Nova Versão Internacional
"o Senhor dos Exércitos virá com trovões e terremoto e estrondoso ruído, com tempestade e furacão e chamas de um fogo devorador."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Serás visitado pelo Senhor dos Exércitos com trovões, e com terremotos, e grande estrondo, com tempestade e tempestade, e com chama de fogo consumidor.
Tu - o exército assírio.
Será visitado... com trovões... - não é cumprido literalmente no caso dos assírios ( Isaías 37:36 ); mas figurativamente, no caso deles, por um julgamento experimental ( Isaías 30:30 ; Isaías 28:17 ).
A realização ulterior no caso dos inimigos dos judeus nos últimos dias pode ser mais literal (veja "terremoto", Zacarias 14:4 ).
1-8 Ariel pode significar o altar de holocaustos. Que Jerusalém saiba que os serviços religiosos externos não libertarão os homens dos julgamentos. Hipócritas nunca podem agradar a Deus, nem fazer as pazes com ele. Deus, muitas e muitas vezes, por vários anjos, acampara em volta de Jerusalém para proteção e libertação; mas agora ele lutou contra isso. Aparências orgulhosas e linguagem orgulhosa serão derrubadas por providências humildes. A destruição dos inimigos de Jerusalém é predita. O exército de Senaqueribe foi como um sonho; e assim as multidões, que através dos séculos sucessivos lutam contra o altar e a adoração de Deus, cairão. Rapidamente os pecadores acordarão de seus sonhos calmantes nas dores do inferno.
