Isaías 3:13-26

¹³ O Senhor se levanta para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.

¹⁴ O Senhor entrará em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; é que fostes vós que consumistes esta vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.

¹⁵ Que tendes vós, que esmagais o meu povo e moeis as faces dos pobres? Diz o Senhor DEUS dos Exércitos.

¹⁶ Diz ainda mais o Senhor: Porquanto as filhas de Sião se exaltam, e andam com o pescoço erguido, lançando olhares impudentes; e quando andam, caminham afetadamente, fazendo um tilintar com os seus pés;

¹⁷ Portanto o Senhor fará tinhoso o alto da cabeça das filhas de Sião, e o Senhor porá a descoberto a sua nudez,

¹⁸ Naquele dia tirará o Senhor os ornamentos dos pés, e as toucas, e adornos em forma de lua,

¹⁹ Os pendentes, e os braceletes, as estolas,

²⁰ Os gorros, e os ornamentos das pernas, e os cintos e as caixinhas de perfumes, e os brincos,

²¹ Os anéis, e as jóias do nariz,

²² Os vestidos de festa, e os mantos, e os xales, e as bolsas.

²³ Os espelhos, e o linho finíssimo, e os turbantes, e os véus.

²⁴ E será que em lugar de perfume haverá mau cheiro; e por cinto uma corda; e em lugar de encrespadura de cabelos, calvície; e em lugar de veste luxuosa, pano de saco; e queimadura em lugar de formosura.

²⁵ Teus homens cairão à espada e teus poderosos na peleja.

²⁶ E as suas portas gemerão e prantearão; e ela, desolada, se assentará no chão.

¹³ O Senhor toma o seu lugar no tribunal; levanta-se para julgar os povos.

¹⁴ O Senhor entra em juízo contra as autoridades e contra os líderes do seu povo. "Vocês arruinaram a vinha, e o que foi roubado dos necessitados está nas suas casas.

¹⁵ Que pretendem vocês, ao esmagarem o meu povo, e ao moerem o rosto dos necessitados? " Quem pergunta é o Senhor, o Senhor dos Exércitos.

¹⁶ O Senhor diz: "Por causa da arrogância das mulheres de Sião, que caminham de cabeça erguida, flertando com os olhos, desfilando com passos curtos, com enfeites tinindo em seus calcanhares,

¹⁷ o Senhor rapará a cabeça das mulheres de Sião; o Senhor porá a descoberto as suas vergonhas".

¹⁸ Naquele dia o Senhor arrancará os enfeites delas: as pulseiras, as testeiras e os colares;

¹⁹ os pendentes, os braceletes e os véus,

²⁰ os enfeites de cabeça, as correntinhas de tornozelo, os cintos, os talismãs e os amuletos;

²¹ os anéis e os enfeites para o nariz;

²² as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;

²³ os espelhos, as roupas de linho, as tiaras e os xales.

²⁴ Em vez de perfume haverá mau cheiro, em vez de cintos, corda, em vez de belos penteados, calvície, em vez de roupas finas, vestes de lamento, em vez de beleza, cicatrizes.

²⁵ Seus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros morrerão no combate.

²⁶ As portas de Sião lamentarão e prantearão por causa disso; e sem nada, ela se assentará no chão.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹³ Yahweh levantou-se em seu lugar no tribunal; e passará a julgar todos os povos!

¹⁴ Agora, Yahweh entra em julgamento contra os anciãos, príncipes e líderes do seu próprio povo, declarando: “Fostes vós que pusestes fogo à vinha; o despojo tirado dos necessitados está nas vossas casas.

¹⁵ Que direito tens de esmagar e arruinar o meu povo; onde pensais chegar moendo o rosto do pobre?” Quem vos interroga é Yahweh, o SENHOR dos Exércitos!

¹⁶ Eis que diz o SENHOR: “Por causa da presunção das mulheres de Sião, que caminham orgulhosas, de cabeça erguida, mas flertando com os olhos, desfilando com passos curtos, fazendo tilintar argolas e enfeites atraentes em seus calcanhares,

¹⁷ o SENHOR rapará a cabeça das mulheres de Sião; o SENHOR porá a descoberto as suas vergonhas!”

¹⁸ Naquele dia, o Eterno arrancará os enfeites delas: as pulseiras, as testeiras e os colares;

¹⁹ os pingentes, os braceletes e os véus,

²⁰ os enfeites de cabelo, os turbantes, os adornos de tornozelo, os cintos, os talismãs e os amuletos;

²¹ os anéis e os enfeites para o nariz;

²² as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;

²³ os espelhos, as roupas de linho fino, as tiaras e os xales.

²⁴ Em lugar de bálsamo perfumado haverá mau cheiro; em vez de belos cintos, apenas uma corda rota; em lugar de lindos penteados, apenas uma cabeça raspada, em vez de roupas finas, vestes de tristeza e lamento; em lugar de belos rostos e corpos, marcas de ferro em brasa e cicatrizes.

²⁵ Os teus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros encontrarão a morte na guerra.

²⁶ As portas de Sião se lamentarão horrorizadas e prantearão em luto por causa dessa assolação, e sem mais nada, a cidade se prostrará ao chão.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br