"os pendentes, os braceletes e os véus,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Isaías 3:19
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Isaías 3:19?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
As correntes, as pulseiras e os cachecóis,
Cadeias - hebraico, hanªTiypowt ( H5188 ), de naatap ( H5197 ), para soltar: pingentes pendurados no pescoço e no peito. Ou então frascos de perfume pendentes, contendo gotas de perfume: assim comento os hebreus.
Silenciosos - véus que cobrem o rosto, com aberturas para os olhos, próximos acima e fluindo livremente abaixo. Hebraico, haarª`aalowt ( H7479 ), de raa`al ( H7477 ), para tremer. A palavra significa radicalmente trêmulo, referindo-se ao efeito de mudança das lantejoulas no véu.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
16-26 O profeta repreende e adverte as filhas de Sião dos sofrimentos que lhes sobrevêm. Faça com que saibam que Deus percebe a loucura e a vaidade das mulheres orgulhosas, mesmo de seus trajes. Os castigos ameaçados responderam ao pecado. As doenças repugnantes costumam ser a justa punição do orgulho. Não é material perguntar que tipo de ornamentos eles usavam; muitas dessas coisas, se não estivessem na moda, teriam sido ridicularizadas como agora. Suas modas diferiam muito daquelas de nossos tempos, mas a natureza humana é a mesma. Desperdiçar tempo e dinheiro, para negligenciar a piedade, a caridade e até a justiça, desagradam ao Senhor. Muitos professores hoje em dia parecem pensar que não há mal algum em roupas finas; mas não foi um grande mal, o Espírito Santo teria ensinado o profeta a expô-lo tão completamente? Sendo os judeus vencidos, Jerusalém seria nivelada com a terra; que é representado sob a idéia de uma mulher desolada sentada na terra. E quando os romanos destruíram Jerusalém, eles conquistaram uma medalha, na qual representava uma mulher sentada no chão em uma postura de tristeza. Se o pecado é abrigado dentro dos muros, lamentação e luto estão perto dos portões.