King James Atualizada
"E ainda exclamastes: “Não, antes, fugiremos a cavalo!” Pois bem haveis de fugir. E declararam mais: “Montaremos sobre cavalos velozes!” Pois assim seja, os vossos perseguidores serão mais velozes!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas você disse: Não; porque fugiremos sobre cavalos; portanto fugireis; e: Cavalgaremos sobre os ligeiros; portanto serão ligeiros os que te perseguem. Mas você disse: Não; pois fugiremos - não como fugitivos, mas aceleraremos nosso curso - contra os assírios, com a ajuda da cavalaria entregue pelo Egito ( Isaías 31:1 ).
Isso foi expressamente contra a lei mosaica ( Deuteronômio 17:16 : cf. nota, Isaías 2:7 ; Oséias 14:3 ).
Portanto, você deve fugir - literalmente, diante de seus inimigos. Seu pecado e seu castigo. Retribuição em espécie.
8-18 Os judeus eram as únicas pessoas professas que Deus tinha no mundo, mas muitos dentre eles eram rebeldes. Eles tinham a luz, mas amavam as trevas. Os profetas os verificaram em suas atividades pecaminosas, para que não pudessem prosseguir sem medo; isso eles erraram. Mas ministros fiéis não serão levados a procurar despertar pecadores. Deus é o Santo de Israel, e assim eles o encontrarão. Eles não gostaram de ouvir sobre seus santos mandamentos e seu ódio ao pecado; eles desejavam que não mais se lembrassem dessas coisas. Porém, ao desprezarem a palavra de Deus, seus pecados minaram sua segurança. Seu estado seria quebrado em pedaços como o vaso de um oleiro. Voltemos dos nossos maus caminhos, e nos acomodemos no caminho do dever; esse é o caminho para ser salvo. Seríamos fortalecidos, deve ser em silêncio e confiança, mantendo a paz em nossas próprias mentes e confiando em Deus. Eles pensam que são mais sábios que Deus; mas o projeto pelo qual eles pensavam se salvar era sua ruína. Somente aqui e ali alguém deve escapar, como um aviso para os outros. Se os homens não se arrependerem, se voltarem para Deus e buscarem a felicidade em seu favor e serviço, seus desejos apenas apressarão sua ruína. Aqueles que fazem de Deus somente sua confiança, terão conforto. Deus sempre espera ser misericordioso com todos que lhe chegam pela fé em Cristo, e felizes são aqueles que esperam por ele.
