King James Atualizada
"O cântico se apoderará de vós e cantareis como em noite de festa sagrada; vossos corações se regozijarão com a alegria de quem marcha ao som da flauta, ao dirigir-se ao monte do Eterno, à Rocha de Israel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tereis um cântico, como na noite em que se celebra uma santa solenidade; e alegria de coração, como quando alguém sai com a flauta para entrar no monte do Senhor, ao Poderoso de Israel.
Tereis um cântico, como durante a noite, (quando) uma santa solenidade é mantida - Como na noite da Páscoa, vocês celebram sua libertação do Egito, então celebrareis o resgate da servidão assiria. Traduzir, 'a solenidade' ( Êxodo 12:42 ).
Como quando alguém vai com um cano - ou flauta. Eles costumavam subir a Jerusalém ("a montanha do Senhor", Sião) nas três festas, com música e alegria ( Deuteronômio 16:16 ; Esdras 2:65 ; Salmos 122:1 - Salmos 122:4 ).
27-33 Deus reprime e impede de fazer mal. Com uma palavra ele guia seu povo para o caminho certo, mas com um freio ele vira seus inimigos para a própria ruína. Aqui, ao ameaçar a ruína do exército de Senaqueribe, o profeta aponta para a destruição final e eterna de todos os pecadores impenitentes. Tophet era um vale perto de Jerusalém, onde fogos ardiam continuamente para destruir coisas que eram ofensivas e ofensivas, e ali os judeus idólatras fizeram com que seus filhos passassem pelo fogo para Moloch. Isso denota a certeza da destruição, como um terrível emblema do lugar de tormento no outro mundo. Nenhum opressor deve escapar da ira divina. Que os pecadores então fujam para Cristo, procurando se reconciliar com Ele, para que possam estar seguros e felizes, quando a destruição do Todo-Poderoso varrer todos os que praticam a iniqüidade.
