Nova Versão Internacional
"Contudo, ele também é sábio e pode trazer a desgraça; ele não volta atrás em suas palavras. Ele se levantará contra a casa dos perversos, contra quem ajuda os maus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Contudo, ele também é sábio e trará o mal, e não retirará as suas palavras; mas levantar-se-á contra a casa dos malfeitores e contra o socorro dos que praticam a iniqüidade.
No entanto, ele também é sábio - assim como os sacerdotes egípcios, tão famosos pela sabedoria ( Atos 7:22 ) , mas quem são "tolos" diante dEle ( Isaías 19:11 ).
E não retornará suas palavras. Ele não apenas cria, mas executa o que cria, sem 'retornar suas palavras' ( Números 23:19 ).
Casa dos malfeitores - toda a raça.
A ajuda - o socorro procurado pelos judeus.
1-5 Deus se oporá à ajuda buscada dos obreiros da iniqüidade. Os pecadores podem ser condenados por loucura por verdades claras e evidentes, que não podem negar, mas não crerão. Não há como escapar dos julgamentos de Deus; e o mal persegue os pecadores. O Senhor dos exércitos descerá para lutar pelo monte Sião. O leão da tribo de Judá aparecerá para a defesa de sua igreja. E como pássaros pairando sobre seus filhotes para protegê-los, com tanta compaixão e carinho o Senhor dos Exércitos defenderá Jerusalém. Ele o defenderá, de modo a garantir sua segurança.
Verso Isaías 31:2. Suas palavras - "Sua palavra"] דברו debaro , singular , sem י yod , dois MSS. do Dr. Kennicott's a Septuaginta e Targ. Hieros . דרכיו derachaiv, seus caminhos, é encontrado em um MS.
