King James Atualizada
"Voltai para aquele contra o qual se rebelaram tão profundamente os filhos de Israel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Voltai-vos para aquele de quem os filhos de Israel se revoltaram profundamente.
Volte-se para ele. O poder e o amor do Senhor, que acabamos de mencionar, são os incentivos mais fortes para retornar a Ele ( Ezequiel 16:62 - Ezequiel 16:63 ; Oséias 6:1 ).
Sim... Israel. A mudança de pessoa marca que, quando eles retornam ao Senhor, Ele os abordará em termos mais diretos de comunhão, na segunda pessoa; contanto que fossem rebeldes, Deus fala deles mais à distância, na terceira pessoa, do que a eles.
6-9 Eles têm retrocedido crianças, mas crianças; voltem, e seus desvios serão curados, embora tenham afundado profundamente na miséria e não possam se recuperar facilmente. Muitos fazem um ídolo de sua prata e ouro, e pelo amor disso é tirado de Deus; mas aqueles que se voltam para Deus, estarão prontos para se separar. Então, quando rejeitarem seus ídolos, o assírio cairá à espada de um anjo, que ataca com mais força do que um homem poderoso, mas mais secretamente do que um homem mau. Deus pode fazer o coração mais forte tremer. Mas se mantivermos o fogo do santo amor e devoção em nossos corações e casas, podemos depender de Deus para proteger a nós e a eles.
Verso Isaías 31:6. Se revoltaram profundamente - "Estiveram tão profundamente engajados na revolta."] Todas as versões antigas leia תעמיקו taamiku , na segunda pessoa, em vez de העמיקו heemiku, eles têm profundamente revoltou-se , c.
