King James Atualizada
"Porque o insensato profere tolices e o seu coração pratica a iniquidade, agindo impiedosamente e alardeando disparates contra Deus, deixando o faminto sem alimento e privando o sedento de matar sua sede."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque o vil falará maldades, e o seu coração praticará a iniquidade, para praticar a hipocrisia, e para proferir erros contra o Senhor, para esvaziar a alma do faminto, e fará faltar a bebida do sedento.
Pois a pessoa vil falará vilania. Cristo, na Sua vinda, manifestará homens vil em seu caráter real, tendo-lhes despido a máscara que agora eles usam, e lidar com eles em conformidade. Grotius leva o presente à tona: 'Pois o tolo (irreligioso) fala loucura (tão vil ... vilania, quer dizer como em Isaías 32:5 ), e seu coração trabalha com iniqüidade' etc.
Assim, é atribuído o motivo pelo qual essas pessoas serão restauradas das cargas de dignidade no reino vindouro. Eu prefiro a versão em inglês, conforme explicado acima. Compare Apocalipse 22:11 .
Para praticar hipocrisia - sim, extravagância (Horsley).
E para cometer um erro - impiedade, argumentos perversos.
Para esvaziar a alma dos famintos - espiritualmente ( Mateus 5:6 ).
1-8 Cristo, nosso justo Rei, e seus verdadeiros discípulos, são evidentemente aqui pretendidos. As consolações e graças de seu Espírito são como rios de água nesta terra seca; e como a rocha saliente oferece sombra refrescante e abrigo ao viajante cansado no deserto, seu poder, verdade e amor dão ao crente a única proteção e refresco reais na terra cansada pela qual ele viaja para o céu. Cristo suportou a tempestade, para mantê-la longe de nós. Para ele, o pecador trêmulo foge em busca de refúgio; pois somente ele pode nos proteger e nos refrescar em todas as provações. Veja que dores os pecadores sofrem no pecado; eles trabalham nisso, seus corações estão concentrados nele, e com arte eles praticam iniqüidade; mas este é o nosso consolo, que eles não podem fazer mais mal do que Deus permite. Vamos procurar libertar nossos corações do egoísmo. A alma liberal cria coisas liberais a respeito de Deus e deseja que Ele conceda sabedoria e prudência, o conforto de sua presença, a influência de seu Espírito e, no devido tempo, o desfrute de sua glória.
Verso Isaías 32:6. A pessoa vil vai falar vilania - "O tolo ainda vai dizer loucura"] Uma espécie de ditado proverbial, que Eurípides (Bacchae, 369) expressou da mesma maneira e palavras: Μωρα γαρ μωρος λεγει · "O tolo fala loucura." Sobre esse tipo de provérbio ou parábola simples e sem adornos, veja De S. Poes , Hebr. Praelect. xxiv.
Contra o Senhor - "Contra JEOVÁ"] Por אל El , dois MSS. leia אל al , mais corretamente; mas ambos têm quase o mesmo significado.
