Isaías 32:9-20

⁹ Levantai-vos, mulheres, que estais sossegadas, e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras.

¹⁰ Porque num ano e dias vireis a ser turbadas, ó mulheres que estais tão seguras; porque a vindima se acabará, e a colheita não virá.

¹¹ Tremei, mulheres que estais sossegadas, e turbai-vos vós, que estais tão seguras; despi-vos, e ponde-vos nuas, e cingi com saco os vossos lombos.

¹² Baterão nos peitos, pelos campos desejáveis, e pelas vinhas frutíferas.

¹³ Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e sarças, como também sobre todas as casas onde há alegria, na cidade jubilosa.

¹⁴ Porque os palácios serão abandonados, a multidão da cidade cessará; e as fortificações e as torres servirão de cavernas para sempre, para alegria dos jumentos monteses, e para pasto dos rebanhos;

¹⁵ Até que se derrame sobre nós o espírito lá do alto; então o deserto se tornará em campo fértil, e o campo fértil será reputado por um bosque.

¹⁶ E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

¹⁷ E o efeito da justiça será paz, e a operação da justiça, repouso e segurança para sempre.

¹⁸ E o meu povo habitará em morada de paz, e em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso.

¹⁹ Mas, descendo ao bosque, cairá saraiva e a cidade será inteiramente abatida.

²⁰ Bem-aventurados vós os que semeais junto a todas as águas; e deixais livres os pés do boi e do jumento.

⁹ Vocês, mulheres tão complacentes, levantem-se e escutem-me! Vocês, filhas que se sentem seguras, ouçam o que lhes vou dizer!

¹⁰ Daqui a pouco mais de um ano, vocês, que se sentem seguras, ficarão apavoradas; a colheita de uvas falhará, e a colheita de frutas não virá.

¹¹ Tremam, vocês, mulheres tranqüilas! Estremeçam, vocês, que se sentem seguras! Arranquem suas vestes, e vistam roupas de lamento na cintura.

¹² Batam no peito e chorem pelos campos agradáveis, pelas videiras frutíferas

¹³ e pela terra do meu povo, terra infestada de espinhos e roseiras bravas; sim, pranteiem por todas as casas cheias de júbilo e por esta cidade exultante.

¹⁴ A fortaleza será abandonada, a cidade barulhenta ficará deserta, a cidadela e a torre de sentinela se tornarão covis, uma delícia para os jumentos, uma pastagem para os rebanhos,

¹⁵ até que sobre nós o Espírito seja derramado do alto, e o deserto se transforme em campo fértil, e o campo fértil pareça uma floresta.

¹⁶ A justiça habitará no deserto, e a retidão viverá no campo fértil.

¹⁷ O fruto da justiça será paz; o resultado da justiça será tranqüilidade e confiança para sempre.

¹⁸ O meu povo viverá em locais pacíficos, em casas seguras, em tranqüilos lugares de descanso,

¹⁹ mesmo que a saraiva arrase a floresta e a cidade seja nivelada ao pó.

²⁰ Como vocês serão felizes, semeando perto das águas, e deixando soltos os bois e os jumentos!

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁹ Vós, mulheres tão sossegadas, ponde-vos de pé e ouvi a minha voz; filhas cheias de arrogância, dai ouvidos às minhas palavras!

¹⁰ Daqui a pouco, mais de um ano, vós que se sentis orgulhosas e seguras de vós mesmas, ficarão apavoradas; a colheita de uvas falhará e a colheita de frutas nada produzirá.

¹¹ Estremecei, pois, ó mulheres desacauteladas e sossegadas! Tremei, vós que estais tão cheias de soberba; despojai-vos, despi-vos, cingi os vossos lombos com roupas de lamento.

¹² Batei no peito, por causa dos campos destruídos, pelas videiras carregadas de frutos,

¹³ e pela terra do meu povo, terra agora infestada de espinhos e roseiras bravas; sim, pranteai por todas as casas outrora cheias de júbilo e por esta cidade exultante.

¹⁴ A fortaleza será abandonada, a cidade barulhenta ficará deserta, a cidadela e a torre das sentinelas se tornarão covis, uma delícia para os jumentos, uma pastagem para os rebanhos,

¹⁵ até que sobre nós o Espírito seja derramado do alto, o deserto seja transformado em campo fértil, e o campo fértil pareça uma floresta.

¹⁶ O direito habitará no deserto e a justiça viverá no campo fértil.

¹⁷ O fruto da justiça será a paz; e a obra da justiça proporcionará tranquilidade e segurança eternas.

¹⁸ O meu povo viverá em regiões pacíficas, em moradas seguras, em lugares tranquilos de paz e repouso.

¹⁹ Embora a floresta seja arrasada pelo granizo quando a saraiva vier e a cidade seja nivelada ao pó,

²⁰ sereis felizes, semeando junto de águas puras e generosas, deixando andar livres os bois e os jumentos!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br