King James Atualizada
"Fortalecei, pois, as mãos abatidas, revigorai os joelhos cambaleantes."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Fortaleçam as mãos fracas e confirmem os joelhos fracos.
Fortaleça as mãos fracas ... confirme os joelhos fracos. O hebraico para "fortalece", chazquw ( H2388 ), refere-se à força que reside nas mãos para agarrar e segurar uma coisa masculina; "confirme", com firmeza nos joelhos com os quais se mantém firmes, 'aamats ( H553 ), para não ser desalojado por nenhum outro (Michaelis). Incentivo aos judeus, agora desanimadores, pela garantia das vitórias prometidas.
1-4 A Judéia era próspera nos dias de Ezequias, mas o reino de Cristo é o grande assunto pretendido. A conversão da graça faz a alma que era um deserto, regozijar-se com alegria e canto e florescer abundantemente. Os fracos e de coração fraco são incentivados. Esse é o design do evangelho. O medo está enfraquecendo; quanto mais nos esforçamos contra isso, mais fortes somos, tanto por fazer quanto por sofrer; e aquele que nos diz: Seja forte, ajude-nos sobre Quem é poderoso. É dada segurança à abordagem do Messias, para se vingar dos poderes das trevas, para recompensar com confortos abundantes aqueles que choram em Sião; Ele virá e salvará. Ele voltará no final dos tempos, para punir aqueles que perturbaram seu povo; e dar aos que estavam perturbados um descanso que será uma recompensa total por todos os seus problemas.
