King James Atualizada
"Dizei aos corações perturbados: “Sede fortes, não temais. Eis que o vosso Deus vem para vingar-vos, trazendo a recompensa divina. Ele vem para salvar-vos!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Dize aos que têm o coração medroso: Sede fortes, não temais: eis que o vosso Deus virá com vingança, sim, Deus com recompensa; ele virá e salvará você.
Um coração medroso - margem, apressado; i: e., com um coração palpitante de metamorfose.
(Com) vingança. O hebraico é mais solicitado do que a versão em inglês.
Deus virá... vingança, (mesmo) Deus... uma recompensa. O sentido é o mesmo.
1-4 A Judéia era próspera nos dias de Ezequias, mas o reino de Cristo é o grande assunto pretendido. A conversão da graça faz a alma que era um deserto, regozijar-se com alegria e canto e florescer abundantemente. Os fracos e de coração fraco são incentivados. Esse é o design do evangelho. O medo está enfraquecendo; quanto mais nos esforçamos contra isso, mais fortes somos, tanto por fazer quanto por sofrer; e aquele que nos diz: Seja forte, ajude-nos sobre Quem é poderoso. É dada segurança à abordagem do Messias, para se vingar dos poderes das trevas, para recompensar com confortos abundantes aqueles que choram em Sião; Ele virá e salvará. Ele voltará no final dos tempos, para punir aqueles que perturbaram seu povo; e dar aos que estavam perturbados um descanso que será uma recompensa total por todos os seus problemas.
