King James Atualizada
"Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Fazei a paz comigo e vinde a mim; e assim coma cada um da sua videira, da sua figueira, e beba cada um da água da sua cisterna;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não deis ouvidos a Ezequias, porque assim diz o rei da Assíria: Fazei acordo comigo por meio de um presente, e saí a mim; e comei cada um da sua vide, e cada um da sua figueira, e bebei cada um as águas da sua própria cisterna;
Faça (um acordo) comigo (a) um presente - `Faça as pazes comigo; ' literalmente, vitória, hebraico, berakah; assim chamado pelas felicitações mútuas pela ratificação da paz. Então os caldeus. Ou então, 'Me homenageie' (Horsley).
Saia para mim - renda-se a mim; então você poderá permanecer em posse tranquila de nossas terras até meu retorno do Egito, quando eu o levarei a uma terra frutífera como a sua. Rabshakeh tenta suavizar, aos olhos dos judeus, uma conhecida política assíria de enfraquecer os vencidos ao deportá-los para outras terras. Compare a política egípcia, Gênesis 47:21 , com a assíria, 2 Reis 17:6 .
Verso Isaías 36:16. Faça um acordo ] ברכה berachah, faça uma bênção com eu ; ou seja, dê-me um resgate pela cidade e não a destruirei; dê-me o tributo anual que prometeu.
