King James Atualizada
"Quanto ao rei da Assíria, eis o que diz Yahweh, o SENHOR: ‘Ele de modo algum adentrará nesta cidade e não conseguirá atirar contra ela uma só de suas inúmeras flechas! Não a cercará com seus escudos, tampouco construirá rampas de cerco e invasão contra ela."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem atirará nela flecha, nem se apresentará diante dela com escudos, nem lançará contra ela barreiras.
Ele não deve chegar... antes dele com escudos. Ele chegou perto, mas não teve permissão para dirigir um cerco adequado.
Nem lança um banco contra ele - um monte para defender os agressores ao atacar a caminhada. Senaqueribe cercou-o com torres na primeira invasão, como sabemos pelas inscrições, mas não na segunda invasão. Sir H. Rawlinson lê assim a inscrição da primeira: 'Porque Ezequias, rei de Judá, não se submetia ao meu jugo, eu vim contra ele, e pela força das armas e pela força do meu poder, tomei 46 de suas cidades cercadas, e de cidades menores espalhadas, peguei um número incontável.
E eu levei como estragar 200.150 pessoas. E o próprio Ezequias eu tranquei em Jerusalém, sua capital, como um pássaro em uma gaiola, construindo torres em volta da cidade para cercá-lo. Então, sobre este Ezequias, caiu o medo do poder dos meus braços, e ele invejoso para eu, os chefes de Jerusalém, com 30 talentos de ouro e 800 talentos de prata.
