Isaías 37:3

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E disseram-lhe: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, e de vitupério, e de blasfêmias; porque chegados são os filhos ao parto, e força não há para dá-los à luz."

"com esta mensagem: "Assim diz Ezequias: Hoje é dia de angústia, de repreensão e de vergonha, como quando uma criança está a ponto de nascer e não há forças para dá-la à luz."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"os quais lhe transmitiram a seguinte mensagem real: “Eis o recado de Ezequias: Este dia é um dia de profunda aflição, de castigo severo e de grande humilhação. Em verdade, os filhos chegaram a ponto de nascer, mas não há força para lhes dar à luz!"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Isaías 37:3?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E eles lhe disseram: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, e de repreensão, e de blasfêmia; porque os filhos já estão à luz, e não há força para dar à luz.

Um dia ... de repreensão - ou seja: a repreensão do Senhor pelos pecados do Seu povo ( Oséias 5:9 ).

Blasfêmia – grau blasfema de Rabshakeh.

As crianças... não têm força para gerar - uma expressão proverbial de: Estamos no perigo mais extremo e não temos poder para evitá-lo (cf. nota que Oséias 13:13 ).