Isaías 37:4

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Porventura o SENHOR teu Deus terá ouvido as palavras de Rabsaqué, a quem o rei da Assíria, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e para vituperá-lo com as palavras que o SENHOR teu Deus tem ouvido; faze oração pelo remanescente que ficou."

"Talvez o Senhor, o seu Deus, ouça as palavras do comandante de campo, a quem o seu senhor, o rei da Assíria, enviou para zombar do Deus vivo. E que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas palavras que ouviu. Portanto, ore pelo remanescente que ainda sobrevive"."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Esperamos que Yahweh, o teu Deus, tenha ouvido as palavras do copeiro-mor, o comandante, enviado pelo rei da Assíria, seu senhor, para insultar e zombar do Deus vivo. E que o Eterno, o teu Deus, o castigue por sua atitude e pelas palavras proferidas. Sendo assim, eleva, pois, uma oração em favor do resto de Jerusalém que ainda sobrevive!”"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Isaías 37:4?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Pode ser que o Senhor teu Deus ouça as palavras de Rabsaqué, a quem o rei da Assíria, seu senhor, enviou para insultar o Deus vivo, e reprovará as palavras que o Senhor teu Deus ouviu: portanto, levanta a tua oração pelo remanescente isso resta.

Ouça - tome conhecimento deles ( 2 Samuel 16:12 ).

Reprovar - o punirá pelas palavras, etc. ( Salmos 50:21 ).

Remanescente que resta - as duas tribos do reino de Judá, Israel já está sendo cativo. Isaías é solicitado a agir como intercessor com Deus.