King James Atualizada
"Quem teve acesso a mente do Espírito do Eterno; instruiu-lhe com seus conselhos?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quem dirigiu o Espírito do Senhor, ou sendo seu conselheiro o ensinou?
Quem dirigiu o Espírito do Senhor, ou (sendo) seu conselheiro, o ensinado? O hebraico aqui para "dirigido" ( tikeen ( H8505 )) é o mesmo que em Isaías 40:12 para "medido; " assim, o sentido é: 'O Senhor mede o céu com o seu tempo', mas quem pode medi- eis? - eu: e.
, Quem pode procurar Seu Espírito (mente) com o qual Ele procura e ajusta com precisão todas as coisas? O hebraico não faz o mesmo sentido que em Isaías 40:12 (então Provérbios 16:2 ", o Senhor pesa ( tokeen ( H8505 )) os espíritos; " Provérbios 21:2 ), 'pesar', 'ponderar'.
Então, Paulo cita o versículo: "Quem conheceu a mente do Senhor?" Então a Septuaginta e o árabe. Mas o siríaco e caldeu como a versão em inglês "dirigiu". Conhecer ou ser capaz de medir o Espírito do Senhor é uma necessidade preliminar para dirigir ou ensiná-Lo como Seu conselheiro.
12-17 Todos os seres criados se reduzem a nada em comparação com o Criador. Quando o Senhor, por seu Espírito, fez o mundo, ninguém dirigiu seu Espírito, ou deu conselhos sobre o que fazer ou como fazê-lo. As nações, em comparação com ele, são como uma gota que permanece no balde, comparada com o vasto oceano; ou como a pequena poeira na balança, que não a transforma, em comparação com toda a terra. Isso amplia o amor de Deus para o mundo, que, embora seja de pouca importância e valor para ele, ainda assim, pela redenção dele, ele deu seu Filho unigênito, João 3:16. Os serviços da igreja não podem acrescentar nada a ele. Nossas almas devem ter perecido para sempre, se o único Filho do Pai não se entregou por nós.
