"Diante dele todas as nações são como nada; para ele são sem valor e menos que nada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Isaías 40:17
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Isaías 40:17?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Todas as nações antes dele são como nada; e eles são contados para ele menos que nada e vaidade.
Todas as nações antes dele (são) como nada - ( Salmos 62:9 ; Daniel 4:35 .)
Menos que nada. Maurer traduz ( mee'epec ( H657 )) como em Isa. 12:24, de nada (a partícula hebraica min ( H4480 ) é partitiva; ou então expressiva da natureza de uma coisa), um mero nada.
Vaidade - vazio.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
12-17 Todos os seres criados se reduzem a nada em comparação com o Criador. Quando o Senhor, por seu Espírito, fez o mundo, ninguém dirigiu seu Espírito, ou deu conselhos sobre o que fazer ou como fazê-lo. As nações, em comparação com ele, são como uma gota que permanece no balde, comparada com o vasto oceano; ou como a pequena poeira na balança, que não a transforma, em comparação com toda a terra. Isso amplia o amor de Deus para o mundo, que, embora seja de pouca importância e valor para ele, ainda assim, pela redenção dele, ele deu seu Filho unigênito, João 3:16. Os serviços da igreja não podem acrescentar nada a ele. Nossas almas devem ter perecido para sempre, se o único Filho do Pai não se entregou por nós.