King James Atualizada
"Por que, pois, reclamas, ó Jacó, e por que te queixas, ó Israel: “O Eterno não se interessa pela minha situação; o meu Deus não considera a minha causa”?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por que dizes, ó Jacó, e falas, ó Israel: O meu caminho está oculto ao Senhor, e o meu juízo passa despercebido ao meu Deus?
Por que dizes, ó Jacó... O meu caminho está escondido do Senhor? - Como essas coisas são assim, você não tem motivos para pensar que seus interesses ( "caminho" - i: e., condição, Salmos 37:5 ; Jeremias 12:1 ) são desconsiderados por Deus.
Meu julgamento é passado por meu Deus - em vez disso, minha causa é negligenciada por meu Deus. Ele passa por qualquer caso, na minha escravidão e angústia, sem perceber e sem me fazer justiça.
Meu Deus - que em especial se espera que se importe comigo.
27-31 O povo de Deus é repreendido por sua incredulidade e desconfiança de Deus. Lembrem-se de que tomaram os nomes Jacó e Israel, de quem achou Deus fiel a ele em todos os seus problemas. E eles usavam esses nomes como um povo em aliança com Ele. Muitas preocupações e medos tolos desapareceriam antes da investigação das causas. É ruim ter pensamentos ruins surgindo em nossas mentes, mas pior transformá-los em palavrões. O que eles souberam e ouviram foi suficiente para silenciar todos esses medos e desconfianças. Onde Deus começou a obra da graça, ele a aperfeiçoará. Ele ajudará aqueles que, em humilde dependência dele, se ajudam. Como o dia, assim será a força. Na força da graça divina, suas almas ascenderão acima do mundo. Eles seguirão alegremente o caminho dos mandamentos de Deus. Vamos observar a descrença, o orgulho e a autoconfiança. Se sairmos em nossa própria força, desmaiaremos e cairemos completamente; mas, tendo nossos corações e nossas esperanças no céu, seremos levados acima de todas as dificuldades e habilitados a apossar-nos do prêmio de nosso alto chamado em Cristo Jesus.
