King James Atualizada
"Seja entulhado todo o vale, todos os montes e colinas sejam aplanados; eis que os terrenos acidentados se tornarão planos; as escarpas serão niveladas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Todo vale será exaltado, e todo monte e outeiro serão nivelados; e os tortuosos serão endireitados, e os lugares acidentados, planos.
Todo vale deve ser exaltado... Monarcas orientais enviam arautos diante deles em uma jornada, para evitar obstáculos, fazer passarelas sobre vales e colinas niveladas. Portanto, o dever de João era trazer de volta o povo à obediência à lei e remover toda a autoconfiança, orgulho dos privilégios nacionais, hipocrisia e irreligião, para que eles estivessem prontos para a Sua vinda ( Malaquias 4:6 Malaquias 4:6 Lucas Lucas 1:17 ).
Como
Deve ser corrigido. Contraste Eclesiastes 1:15 , "O que está torto não pode ser financiado diretamente:" mas "as coisas que são impossíveis para os homens são possíveis para Deus" ( Lucas 18:27 ).
1-11 Toda vida humana é uma guerra; a vida cristã é muito mais; mas a luta não vai durar sempre. Os problemas são removidos no amor, quando o pecado é perdoado. Na grande expiação da morte de Cristo, a misericórdia de Deus é exercida para a glória de sua justiça. Em Cristo e em seus sofrimentos, os verdadeiros penitentes recebem da mão do Senhor o dobro de todos os seus pecados; pois a satisfação que Cristo fez por sua morte teve um valor infinito. O profeta tinha alguma referência ao retorno dos judeus da Babilônia. Mas este é um evento pequeno, comparado com o apontado pelo Espírito Santo no Novo Testamento, quando João Batista proclamou a abordagem de Cristo. Quando os príncipes do leste marcharam pelos países do deserto, os caminhos foram preparados para eles e as dificuldades foram removidas. E que o Senhor prepare nossos corações pelo ensino de Sua palavra e pelas convicções de seu Espírito, para que pensamentos elevados e orgulhosos sejam derrubados, bons desejos plantados, temperamentos tortuosos e ásperos endireitados e amolecidos, e toda obstrução removida, para que pode estar pronto para sua vontade na terra e preparado para seu reino celestial. O que é tudo o que pertence ao homem caído, ou tudo o que ele faz, exceto a grama e a flor! E o que valerão todos os títulos e posses de um pecador moribundo, quando o deixarem sob condenação! A palavra do Senhor pode fazer isso por nós, que toda carne não pode. As boas novas da vinda de Cristo deveriam ser enviadas aos confins da terra. Satanás é o homem forte armado; mas nosso Senhor Jesus é mais forte; e ele deve proceder e fazer tudo o que ele propõe. Cristo é o bom pastor; ele mostra ternura no cuidado de jovens convertidos, crentes fracos e de espírito triste. Pela sua palavra ele não requer mais serviço, e pela sua providência não inflige mais problemas do que os fortalecerá. Que possamos conhecer a voz de nosso Pastor e segui-lo, provando ser ovelhas dele.
Verso Isaías 40:4. Torto ] A palavra עקב akob é geralmente traduzido como torto : mas este sentido da palavra parece não ser apoiado por nenhuma autoridade competente. Ludolphus , Comentário. Histórico de anúncios AEthiop. p. 206, diz "que na língua da Etiópia significa clivus, locus editus :" e então a versão Siríaco o renderiza neste lugar, ערמא arama : Hebraico , ערמה aramah, tumulus, acervus. Assim, o paralelismo seria mais perfeito: "a região montanhosa será nivelada e os precipícios uma planície lisa".
