King James Atualizada
"A Glória de Yahweh, o SENHOR, será revelada, e juntos, todos a contemplarão. Porquanto a boca de Yahweh o afirmou!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E a glória do Senhor será revelada, e toda a carne juntamente a verá; porque a boca do Senhor o disse.
Toda veio a ver. A Septuaginta para "it" tem 'a salvação de Deus'. Então Lucas 3:6 (cf. Lucas 2:30 , "meus olhos viram a tua salvação" - i: por exemplo, Messias); mas o evangelista provavelmente tirou essas palavras de Isaías 52:10 , "todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus".
A mudança, no entanto, é significativa da "glória do Senhor", que está aqui, e que aponta, em última análise, para a vinda do Senhor em glória: enquanto a missão de João Batista era inaugurar Sua vinda em graça para trazer salvação .
Pois a boca do Senhor falou (im) - antes, 'toda a carne verá que a boca do Senhor o falou' (Bengel).
1-11 Toda vida humana é uma guerra; a vida cristã é muito mais; mas a luta não vai durar sempre. Os problemas são removidos no amor, quando o pecado é perdoado. Na grande expiação da morte de Cristo, a misericórdia de Deus é exercida para a glória de sua justiça. Em Cristo e em seus sofrimentos, os verdadeiros penitentes recebem da mão do Senhor o dobro de todos os seus pecados; pois a satisfação que Cristo fez por sua morte teve um valor infinito. O profeta tinha alguma referência ao retorno dos judeus da Babilônia. Mas este é um evento pequeno, comparado com o apontado pelo Espírito Santo no Novo Testamento, quando João Batista proclamou a abordagem de Cristo. Quando os príncipes do leste marcharam pelos países do deserto, os caminhos foram preparados para eles e as dificuldades foram removidas. E que o Senhor prepare nossos corações pelo ensino de Sua palavra e pelas convicções de seu Espírito, para que pensamentos elevados e orgulhosos sejam derrubados, bons desejos plantados, temperamentos tortuosos e ásperos endireitados e amolecidos, e toda obstrução removida, para que pode estar pronto para sua vontade na terra e preparado para seu reino celestial. O que é tudo o que pertence ao homem caído, ou tudo o que ele faz, exceto a grama e a flor! E o que valerão todos os títulos e posses de um pecador moribundo, quando o deixarem sob condenação! A palavra do Senhor pode fazer isso por nós, que toda carne não pode. As boas novas da vinda de Cristo deveriam ser enviadas aos confins da terra. Satanás é o homem forte armado; mas nosso Senhor Jesus é mais forte; e ele deve proceder e fazer tudo o que ele propõe. Cristo é o bom pastor; ele mostra ternura no cuidado de jovens convertidos, crentes fracos e de espírito triste. Pela sua palavra ele não requer mais serviço, e pela sua providência não inflige mais problemas do que os fortalecerá. Que possamos conhecer a voz de nosso Pastor e segui-lo, provando ser ovelhas dele.
Verso Isaías 40:5. "A salvação de nosso Deus."] Estas palavras são adicionadas aqui pela Septuaginta : το σωτηριον του Θεου, את ישועת אלהינו eth yesuath Eloheynu , pois está no lugar paralelo, Isaías 52:10. A frase é abrupta sem ele, o verbo quer seu objeto; e acho que é genuíno. Nossa tradução em inglês forneceu a palavra it , que é equivalente a esta adição, da Septuaginta .
Esta omissão no texto hebraico é antiga, sendo anterior ao caldeu, siríaco , e Versões Vulgate : mas as palavras estão em todas as cópias da Septuaginta , e são reconhecido por Lucas, Lucas 3:6. Todo este versículo está faltando em um de meus MSS mais antigos.
