King James Atualizada
"As ilhas o viram e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se e vieram."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
As ilhas viram e temeram; os confins da terra tiveram medo, aproximaram-se e vieram.
As ilhas viram e temiam - que elas seriam subjugadas.
Aproximou-se e veio - juntos, para defesa mútua.
1-9 Pode algum deus pagão suscitar um em justiça, fazer o uso que ele deseja e fazê-lo vitorioso sobre as nações? O Senhor fez isso com Abraão, ou melhor, ele faria isso com Ciro. Os pecadores se encorajam nos caminhos do pecado; não servirão os servos do Deus vivo um ao outro em seu serviço? O povo de Deus é a semente de Abraão, seu amigo. Este é certamente o título mais alto já dado a um mortal. Isso significa que Abraão, pela graça divina, foi feito como Deus, e que ele foi admitido em comunhão com ele. Felizes são os servos do Senhor, a quem ele chamou para serem seus amigos, e para andar com ele em fé e santa obediência. Que os que foram favorecidos não cedam ao medo; pois a disputa pode ser forte, mas a vitória deve ser certa.
Verso Isaías 41:5. Ficaram com medo - "E eles ficaram apavorados"] Três MSS. tem ויחרדו vaiyecheridu , adicionando a conjunção ו vau , que restaura o segundo membro da frase à sua verdadeira forma poética.
