Nova Versão Internacional
"O artesão encoraja o ourives, e aquele que alisa com o martelo incentiva o que bate na bigorna. Ele diz acerca da soldagem: "Está boa. " E fixa o ídolo com prego para que não tombe."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então o carpinteiro encorajou o ourives, e aquele que alisa com o martelo aquele que batia na bigorna, dizendo: Está pronto para ser sodado; e fixou-o com pregos, para que não se mexesse.
Então, o carpinteiro incentivou o ourives - Um trabalhador incentiva o outro a ser rápido em acabar com o ídolo, a fim de evitar o perigo iminente.
Prenda com pregos - para mantê-lo estável em seu lugar. Sab 11: 1-26; Sab 12: 1-27; Sab 13: 1-19, dê uma imagem semelhante à loucura da idolatria.
1-9 Pode algum deus pagão suscitar um em justiça, fazer o uso que ele deseja e fazê-lo vitorioso sobre as nações? O Senhor fez isso com Abraão, ou melhor, ele faria isso com Ciro. Os pecadores se encorajam nos caminhos do pecado; não servirão os servos do Deus vivo um ao outro em seu serviço? O povo de Deus é a semente de Abraão, seu amigo. Este é certamente o título mais alto já dado a um mortal. Isso significa que Abraão, pela graça divina, foi feito como Deus, e que ele foi admitido em comunhão com ele. Felizes são os servos do Senhor, a quem ele chamou para serem seus amigos, e para andar com ele em fé e santa obediência. Que os que foram favorecidos não cedam ao medo; pois a disputa pode ser forte, mas a vitória deve ser certa.
Verso Isaías 41:7. Que não deve ser movido - "Que não deve se mover."] Cinco MSS ., (duas versões antigas) e as versões antigas, adicione a conjunção ו vau , "e" lendo ולא velo , "and not", que parece estar certo.
