King James Atualizada
"Arrasarei as montanhas e as colinas, e secarei toda a vegetação; transformarei grandes rios em ilhas e secarei os açudes."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Farei com que montes e outeiros sejam devastados, e secarei todas as suas ervas; e farei dos rios ilhas, e secarei os açudes.
Vou fazer montanhas desoladas - Destruirei todos os meus inimigos orgulhosos e exaltados.
Montanhas - ou seja, as montanhas dos inimigos, cobertas de trepadeiras e azeitonas nos lados do terraço: uma imagem do inimigo próspero.
Tornarei as ilhas dos rios - terras secas. Deus destruirá Seus inimigos, os pagos e seus ídolos, e 'secará' as fontes de seus oráculos, suas doutrinas e cujas instituições, símbolo é a água e suas escolas que promoveram a idolatria (Vitringa).
13-17 O Senhor aparecerá em seu poder e glória. Ele deve chorar na pregação de sua palavra. Ele deve chorar em voz alta nas aflições do evangelho, que devem ser pregadas com bênçãos do evangelho, para despertar um mundo adormecido. Ele vencerá pelo poder do seu Espírito. E aqueles que contradizem e blasfemam seu evangelho, ele deve calar e envergonhar; e o que atrapalhar seu progresso será retirado do caminho. Para aqueles que por natureza eram cegos, Deus mostrará o caminho para a vida e a felicidade por Jesus Cristo. Eles são fracos em conhecimento, mas Ele iluminará as trevas. Eles são fracos no dever, mas seu caminho será claro. Aqueles a quem Deus coloca no caminho certo, ele o guiará. Esta passagem é uma profecia e também é aplicável a todo crente; pois o Senhor nunca os deixará nem os abandonará.
Verso Isaías 42:15. Farei as ilhas dos rios - "Farei os rios desertos secos"] de איים iyim, ilhas , leia ציים tsiim; uma conjectura muito provável de Houbigant .
