King James Atualizada
"Eu Sou Yahweh, o SENHOR; este é o meu Nome! Não dividirei a minha glória a nenhum outro ser, tampouco entregarei o meu louvor às imagens esculpidas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eu sou o Senhor: este é o meu nome; e a minha glória não darei a outro, nem o meu louvor às imagens esculpidas.
Deus deixa de dirigir o Messias para o povo.
Eu (sou) o Senhor - Yahweh ( H3068 ); Nome distintivo e incomunicável de Deus, decrescente ser essencial e fidelidade imutável (cf. Êxodo 6:3 ; Salmos 83:18 ; Salmos 96:5 ; Oséias 12:5 ).
Minha glória - isto é, a glória que devo a mim e somente a mim.
5-12 A obra da redenção traz de volta o homem à obediência que ele deve a Deus como seu Criador. Cristo é a luz do mundo. E por sua graça ele abre os entendimentos que Satanás cegou e liberta da escravidão do pecado. O Senhor apoiou sua igreja. E agora ele faz novas promessas, que certamente serão cumpridas como as antigas. Quando os gentios são trazidos para a igreja, ele é glorificado neles e por eles. Vamos dar a Deus as coisas que são dele, tendo em atenção que não servimos mais a criatura do que o Criador.
Verso Isaías 42:8. Eu sou o Senhor ] אני יהוה ani Yehová . Este é o famoso tetragrama, ou nome de quatro letras , que escrevemos Jeová, Yehová, Yehveh, Yeveh, Jhuh, Javah , c. As letras são Y H U H. Os judeus nunca a pronunciam e a pronúncia verdadeira é totalmente desconhecida.
Este é meu nome ] Um nome peculiar a mim.
