King James Atualizada
"Sou Eu, Eu mesmo, aquele que apaga tuas transgressões, por amor de mim, e que não se lembra mais de teus erros e pecados."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eu, eu mesmo, sou aquele que apago as tuas transgressões por amor de mim e não me lembrarei dos teus pecados.
I, (par) I - O Deus contra quem seu pecado é cometido, e quem sozinho pode e perdoará. (Consulte Isaías 44:22 .)
(Sou) aquele que apaga as tuas transgressões por minha causa - ( Isaías 48:9 ; Isaías 48:11 .) quão abominável é o pecado, uma vez que é contra um Deus de graça! "Apagamento" é uma imagem de um livro de contas, na qual, quando uma dívida é paga, a cobrança é cancelada ou apagada.
E não se lembrará dos teus pecados ( Jeremias 31:34 .) Quando Deus perdoa, Ele esquece - i: e. , trata o pecador como se tivesse esquecido seus pecados.
22-28 Os que deixam de invocar a Deus estão cansados dele. O Mestre não cansou os servos com suas ordens, mas eles o cansaram com desobediência. Quais eram as riquezas da misericórdia de Deus para com eles? Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões. Isso nos encoraja a nos arrepender, porque existe perdão com Deus e mostra a liberdade da misericórdia divina. Quando Deus perdoa, ele esquece. Não é para qualquer coisa em nós, mas por sua misericórdia, sua promessa; especialmente por causa de seu filho. Ele tem o prazer de reconhecer sua honra. O homem se justificaria diante de Deus? A tentativa é desesperadora: nosso primeiro pai quebrou a aliança, e todos copiamos seu exemplo. Não temos motivos para esperar perdão, a menos que o procuremos pela fé em Cristo; e isso é sempre acompanhado pelo verdadeiro arrependimento e seguido pela novidade da vida, pelo ódio ao pecado e pelo amor a Deus. Vamos então lembrá-lo das promessas que fez ao penitente e da satisfação que seu Filho fez por elas. Pleiteie isso com ele na luta por perdão; e declara estas coisas, para que sejas justificado livremente pela sua graça. Este é o único caminho, e é um caminho seguro para a paz.
Verso Isaías 43:25. Eu , mesmo Eu , sou he ] O original é extremamente abrupto: אנכי אנכי הוא anochi anochi hu ," Eu, eu, ele. " Existe algum mistério nesta forma? Isso se refere a uma pluralidade de pessoas na Trindade?
Para o meu próprio bem ] No perdão dos pecados, Deus não pode tirar outra razão, exceto a dele própria bondade infinita.
