King James Atualizada
"“Assim diz Yahweh, o teu redentor, aquele que te formou desde o ventre materno: ‘Eu, Yahweh, é que tudo fiz e sozinho estendi os céus e firmei a terra;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Assim diz o Senhor, o teu Redentor e que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço todas as coisas; que estende sozinho os céus; que espalha sozinho a terra;
Assim diz o Senhor, teu Redentor - confirmação de Suas promessas à Igreja e a Israel, através de vários exemplos de sua onipotência: entre eles a restauração dos judeus por Ciro .
Eu sou o Senhor... que espalha a terra por mim mesmo - por meu próprio poder. Então os caldeus. Compare frases semelhantes, Oséias 8:4 . Hebraico, mimeniy ( H4480 ) [ ap' ( G575 ) emautou ( G1683 )] ( João 5:30 ).
Então o Qeri 'lê [ mee'itiy ( H854 )]. Mas o Kethibh lê interrogativamente [ miy ( H4310 ) 'itiy ( H854 )], 'Quem (estava) com mim?' um sabre, espalhando-se pela terra. O sentido é o mesmo; o Kethibh é mais ousado e mais poético.
21-28 Volte para mim. É uma grande preocupação daqueles que se afastaram de Deus, como os judeus da antiguidade, apressar seu retorno a ele. A obra de redenção realizada por nós por Cristo encoraja a esperar todas as bênçãos dele. Nossas transgressões e pecados são como uma espessa nuvem entre o céu e a terra: pecados separados entre nós e Deus; eles ameaçam uma tempestade de ira. Quando Deus perdoa o pecado, ele apaga, ele dissipa essa nuvem, essa nuvem espessa, de modo que o caminho para o céu se abra novamente. A nuvem está espalhada pelo sol da justiça; já se foi. Os confortos que fluem para a alma quando o pecado é perdoado, são como claros brilhando depois das nuvens e da chuva. Israel não desanime; nada é muito difícil para Deus: tendo feito tudo, ele pode fazer o que quiser de qualquer um. Aqueles que aprendem a conhecer a Cristo vêem todo conhecimento como loucura, em comparação com o conhecimento dele. E seus inimigos acharão seus conselhos transformados em loucura, e eles serão tomados em sua astúcia. O exato cumprimento das profecias das Escrituras confirma a verdade do todo e prova sua origem divina. Os favores particulares que Deus designou para seu povo em cativeiro foram preditos aqui, muito antes de entrarem em cativeiro. Dificuldades muito grandes estariam no caminho de sua libertação; mas é prometido que pelo poder divino todos devem ser removidos. Deus sabia quem deveria ser o Libertador de seu povo; e que a igreja dele soubesse que, quando ouvissem esse nome, saberiam que sua redenção se aproximava. É a maior honra dos maiores homens, ser empregado como instrumento do favor divino ao seu povo. Nas coisas em que os homens se servem, e não procuram mais, Deus os faz fazer todo o seu prazer. E um pastor mais nobre do que Cyrus faz a vontade de seu pai, até que seu trabalho esteja completo.
Verso Isaías 44:24. Sozinho ] Treze MSS., Seis antigos, confirme a leitura de Keri , מאתי meittai.
