King James Atualizada
"Depositaste a tua confiança na tua malignidade e afirmaste: ‘Não há quem descubra o que faço às escondidas!’ O teu próprio saber e a tua ciência te seduziram e enganaram, e assim imaginaste no teu coração: ‘Eu sou a maior. Não há ninguém além de mim!’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque confiaste na tua maldade; disseste: Ninguém me vê. A tua sabedoria e o teu conhecimento te perverteram; e disseste em teu coração: Eu sou, e ninguém mais além de mim.
Pois tu confiaste na tua maldade - referindo-se, como em Isaías 13:11 , à crueldade com que Babilônia tratou seus estados sujeitos. Tu disseste: Ninguém me vê ( Salmos 10:11 ; Salmos 94:7 ) - 'Não há especificidade para mim.' Os pecadores não são seguros, embora pareçam secretos.
Tua sabedoria - astrológica e política ( Isaías 19:11 etc., como no Egito).
Ele perverteu - desviou o seu caminho do caminho certo e seguro.
7-15 Vamos tomar cuidado para agir e falar como Babilônia; de confiar em tirania e opressão; gabar-nos de nossas habilidades, confiar em nós mesmos e atribuir sucesso à nossa própria prudência e sabedoria; para que não participemos de suas pragas. Os que estão no auge da prosperidade tendem a se imaginar fora do alcance das adversidades. Também é comum que os pecadores pensem que devem estar seguros, porque pensam ser secretos de maneira perversa. Mas a segurança deles será a ruína. Vamos extrair de passagens como as anteriores, as lições de humildade e confiança em Deus que elas transmitem. Se crermos na palavra de Deus, saberemos como será com os justos e os iníquos por toda a eternidade. Podemos aprender como escapar da ira vindoura, glorificar a Deus, ter paz pela vida, esperança na morte e felicidade eterna. Vamos então afastar-nos de todas as ilusões.
