King James Atualizada
"O nosso Redentor, Yahweh dos Exércitos é o seu Nome, é o Santíssimo de Israel, declara:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quanto ao nosso Redentor, o Senhor dos Exércitos é o seu nome, o Santo de Israel.
(Quanto a) nosso Redentor - ou forneça: 'Assim diz nosso Redentor' (Maurer). Lowth supõe que esse versículo seja a exclamação de um coro que começa com louvores: 'Nosso Redentor! Senhor dos exércitos, etc. ( Jeremias 50:34 ).
1-6 Babilônia é representada sob o emblema de uma mulher em profunda angústia. Ela deveria ser degradada e suportar sofrimentos; e é representado sentado no chão, moendo no moinho de mão, o serviço mais baixo e mais trabalhoso. Deus era justo em sua vingança, e ninguém deveria se interpor. O profeta exulta no Senhor dos Exércitos, como o Redentor e Santo de Israel. Deus freqüentemente permite que homens maus prevaleçam contra seu povo; mas aqueles que os oprimem cruelmente serão punidos.
Verso Isaías 47:4. Nosso Redentor - "Nosso Vingador"] Aqui, um coro surge no meio do sujeito, com mudança de construção, bem como de sentimento, do tipo mais longo para o mais curto, por apenas um dístico; após o qual o antigo assunto e estilo são retomados. Isaías 45:16.
