King James Atualizada
"Eis que estes virão de longe, e eis, que aqueles, do Norte e do Ocidente, e aqueles outros ainda, da terra de Sinim.”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que estes virão de longe; e eis que estes do norte e do oeste; e estes da terra de Sinim.
Eis que estes virão de longe... e estes da terra de Sinim. Os árabes e outros asiáticos chamados China Sin, ou Tchin: os chineses não tinham nome especial para si mesmos, mas adotaram o nome da dinastia reinante ou alguns títulos sonoros. Essa visão de "Sinim" combina com o contexto, que exige que um povo seja entendido "de longe" e distintos daqueles "do norte e do oeste" (Gesenius).
7-12 O Pai é o Senhor, Redentor e Santo de Israel, como enviando o Filho para ser o Redentor. O homem, a quem ele veio salvar, pôs desprezo sobre ele. A isso ele se submeteu para a nossa salvação. Ele é uma promessa de todas as bênçãos da aliança; nele Deus estava reconciliando o mundo consigo mesmo. Perdoar a misericórdia é uma libertação da maldição da lei; renovar a graça é uma libertação do domínio do pecado: ambos são de Cristo. Ele disse aos que estão nas trevas: Mostrem-se. Não apenas veja, mas seja visto, para a glória de Deus e seus próprios confortos. Embora haja dificuldades no caminho para o céu, a graça de Deus nos carregará sobre eles e fará até as montanhas um caminho. Isso denota os convites gratuitos, as promessas encorajadoras do evangelho e o derramamento do Espírito.
Verso Isaías 49:12. Eis que estes devem vir de longe ] "Babilônia estava longe e leste, ממזרח mimmizrach , ( non sic Vett .,) Sinim, Pelusianos, ao sul. "- SECKER .
A terra de Sinim. ] Prof. Doederlein pensou em Syene, o limite sul do Egito, mas não o obedeceu. Michaelis pensa que está certo e promete dar suas razões para pensar assim na segunda parte de seu Spicilegium Geographiae Hebraeorum Exterae. Veja Biblioth. Oriental . Parte xi. p. 176
סין sin significa um arbusto e סינים sinim, arbustos, madeiras , c. Provavelmente, isso significa que a terra onde moram vários dos judeus perdidos é uma floresta. As dez tribos se foram, ninguém sabe para onde. Na costa dos escravos na África, alguns rituais judaicos aparecem entre o povo e todos os homens são circuncidados. Toda esta terra, conforme aparece vista da costa, pode ser enfaticamente chamada de ארץ שינים erets sinim, a terra dos arbustos , pois está toda coberta com madeiras até onde a vista alcança. Muitos dos índios na América do Norte, que também é uma floresta, têm uma grande profusão de ritos, aparentemente em sua base judaica . Não é possível que os descendentes das dez tribos perdidas estejam entre os da América ou da África, cujas nações europeias acham que eles têm o direito de escravizar ? É dessas tribos perdidas que o versículo 21 fala: "E estes, onde estavam?"
