King James Atualizada
"Mas Sião lamenta: ‘Ora, Yahweh me abandonou, o Eterno me desamparou!’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas Sião disse: O Senhor me abandonou, e o meu Senhor se esqueceu de mim.
Mas Sião disse: O Senhor me abandonou - A queixa literal de Israel, como se Deus a abandonou no cativeiro babilônico; também na dispersão anterior à restauração futura ( Isaías 40:27 ). Desse modo, a misericórdia de Deus será convocada ( Isaías 63:15 - Isaías 63:19 ; Salmos 77:9 - Salmos 77:10 ; Salmos 102:17 ).
13-17 Que haja alegria universal, pois Deus terá misericórdia dos aflitos, por causa de sua compaixão; sobre seus aflitos, por causa de sua aliança. Não temos mais motivos para questionar sua promessa e graça do que questionar sua providência e justiça. Tenha certeza de que Deus tem um carinho terno por sua igreja e seu povo; ele não gostaria que eles fossem desencorajados. Algumas mães negligenciam seus filhos; mas a compaixão de Deus pelo seu povo excede infinitamente a dos pais mais ternos em relação aos filhos. Colocá-los como uma marca em sua mão, ou um selo em seu braço, denota que ele está sempre atento a eles. Tanto quanto temos evidências escriturísticas de que pertencemos ao seu rebanho resgatado, podemos ter certeza de que ele nunca nos abandonará. Vamos, então, diligenciar para garantir nosso chamado e eleição, e nos regozijar na esperança e glória de Deus.
Verso Isaías 49:14. O Senhor (יהוה Yehová) me abandonou e meu Senhor (אדני Adonai) se esqueceu de mim. ] Mas uma infinidade de MSS. e várias edições antigas liam יהוה Yehová em ambos os lugares.
