King James Atualizada
"Eu te gravei nas palmas das minhas mãos; os teus muros estão sempre diante de mim."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que te gravei nas palmas das minhas mãos; os teus muros estão continuamente diante de mim.
Grave-te nas palmas das (minhas) mãos - aludindo ao traje dos judeus (talvez extraído de Êxodo 13:9 ) de perfurar em suas mãos uma representação de sua cidade e templo, em sinal de zelo por eles (Lowth). ( Cântico dos Cânticos 8:6 .)
13-17 Que haja alegria universal, pois Deus terá misericórdia dos aflitos, por causa de sua compaixão; sobre seus aflitos, por causa de sua aliança. Não temos mais motivos para questionar sua promessa e graça do que questionar sua providência e justiça. Tenha certeza de que Deus tem um carinho terno por sua igreja e seu povo; ele não gostaria que eles fossem desencorajados. Algumas mães negligenciam seus filhos; mas a compaixão de Deus pelo seu povo excede infinitamente a dos pais mais ternos em relação aos filhos. Colocá-los como uma marca em sua mão, ou um selo em seu braço, denota que ele está sempre atento a eles. Tanto quanto temos evidências escriturísticas de que pertencemos ao seu rebanho resgatado, podemos ter certeza de que ele nunca nos abandonará. Vamos, então, diligenciar para garantir nosso chamado e eleição, e nos regozijar na esperança e glória de Deus.
Verso Isaías 49:16. Veja, eu te gravei nas palmas das mãos de minhas mãos - "Veja, nas palmas de minhas mãos te delineei "] Esta é certamente uma alusão a alguma prática, comum entre os judeus daquela época, de fazer marcas nas mãos ou nos braços por furos na pele, com algum tipo de sinal ou representação da cidade ou templo, para mostrar seu afeto e zelo por ele. Eles tinham um método para tornar esses furos indeléveis pelo fogo ou pela coloração. Isaías 44:6. É bem sabido que os peregrinos do santo sepulcro são marcados dessa maneira com o que se chama de insígnias de Jerusalém. Consulte Maundrell , p. 75, onde ele nos conta como é realizada: e esta arte é praticada por judeus viajantes em todo o mundo até hoje.
