King James Atualizada
"“Assim como os céus são mais altos do que a terra, também os meus caminhos são mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos, mais altos do que os vossos pensamentos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos mais altos do que os vossos pensamentos.
Pois (as) os céus são mais altos que a terra, assim são os meus caminhos mais altos que os seus caminhos - ( Salmos 57:10 ; Salmos 89:2 ; Salmos 103:11 .
) Para é repetido a partir de Isaías 55:8 . Mas Maurer, após a negação, "nem são os meus caminhos os meus caminhos", traduz "mas".
6-13 Aqui está uma oferta graciosa de perdão, paz e toda felicidade. Não será em vão buscar a Deus, agora sua palavra está nos chamando, e seu Espírito está lutando conosco. Mas chegará o dia em que ele não será encontrado. Pode chegar um momento nesta vida; é certo que na morte e no julgamento a porta será fechada. Deve haver não apenas uma mudança no caminho, mas uma mudança na mente. Devemos alterar nossos julgamentos sobre pessoas e coisas. Não basta romper com as más práticas; devemos nos esforçar contra os maus pensamentos. Arrepender-se é retornar ao nosso Senhor, contra quem nos rebelamos. Se fizermos isso, Deus se multiplicará para perdoar, como multiplicamos para ofender. Mas ninguém brinque com essa misericórdia abundante ou use-a como uma ocasião para pecar. Os pensamentos dos homens a respeito do pecado, Cristo e santidade, a respeito deste mundo e do outro, diferem muito dos de Deus; mas em nada mais do que em matéria de perdão. Perdoamos e não podemos esquecer; mas quando Deus perdoa o pecado, ele não se lembra mais dele. O poder de sua palavra nos reinos da providência e graça é tão certo quanto o da natureza. A verdade sagrada produz uma mudança espiritual na mente dos homens, que nem a chuva nem a neve podem causar na terra. Não voltará ao Senhor sem produzir efeitos importantes. Se tivermos uma visão especial da igreja, encontraremos as grandes coisas que Deus fez e fará por ela. Os judeus virão para sua própria terra; isso representará as bênçãos prometidas. A graça do evangelho fará uma grande mudança nos homens. Livrado da ira vindoura, o pecador convertido encontra paz em sua consciência; e o amor o obriga a se dedicar ao serviço de seu Redentor. Em vez de ser profano, contencioso, egoísta ou sensual, observe-o paciente, humilde, gentil e pacífico. A esperança de ajudar nesse trabalho deve nos exortar a espalhar o evangelho da salvação. E ajuda-nos, ó Espírito de toda a verdade, a ter tais visões da plenitude, liberdade e grandeza da rica misericórdia em Cristo, que podem remover de nós todas as visões estreitas da graça soberana.
Verso Isaías 55:9. Para como os céus são mais altos ] Estou convencido de que כ caph , a partícula de comparação, se perde neste lugar, da semelhança da partícula כי ki , imediatamente anterior. Então, Houbigant e Secker . E sua observação é confirmada por todas as versões antigas, que a expressam; e pela seguinte passagem de Salmos 103:11, que é quase o mesmo: -
הארץ על שמים כגבה כי
haarets al shamayim chigboah ki
יראיו על חסדו גבר
yereaiv al chasdo gabar
"Pois assim como os céus estão muito acima da terra,
Tão alta é a sua bondade sobre aqueles que o temem. "
Onde, pela natureza da frase, o verbo na segunda linha deve ser o mesmo que na primeira; גבה gabah, não גבר gabar : então Arcebispo Secker conjecturou; referindo-se no entanto a Salmos 117:2.
