Nova Versão Internacional
"Vocês ardem de desejo entre os carvalhos e debaixo de toda árvore frondosa; vocês sacrificam seus filhos nos vales e debaixo de penhascos salientes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Inflamando-se com ídolos debaixo de toda árvore verdejante, matando as crianças nos vales sob as fendas das rochas?
Inflamando-se com ídolos - ardendo de desejo por ídolos (Gesenius); ou então (cf. margem), nos terebintos, que o hebraico [ baa'eeliym ( H410 )] e o paralelismo favorecem (observe Isaías 1:29 ). Se 'para os ídolos' significasse, depois do hebraico, haneechaamiym ( H2552 ), provavelmente teria seguido, para evitar confusão, não a preposição hebraica [bª-], mas a preposição [ 'el ( H413 )] ou a preposição lª- , especialmente desde que 'eeliym ( H410) significa árvores terebintos e ídolos (Maurer). Mas os caldeus, a Septuaginta, a Vulgata, o árabe e o siríaco apóiam a versão em inglês.
Debaixo de cada árvore verde - ( 2 Reis 17:10 .) A árvore, como nas esculturas assírias, provavelmente era fez um símbolo idólatra das hostes celestiais.
Matando as crianças - como sacrifícios a Moloch, etc. ( 2 Reis 17:31 ; 2 Crônicas 28:3 .)
Nos vales - o vale do filho de Hinom. O fogo foi colocado dentro de uma estátua oca de bronze e a criança foi colocada em seus braços aquecidos: tambores de chaleira (hebraico, top ( H8596 )) foram espancados para afogar os gritos da criança ; de onde o vale foi chamado Tophet ( 2 Crônicas 33:6 ; Jeremias 7:32 ).
Debaixo dos penhascos das rochas - a escuridão das cavernas adequando suas superstições escuras.
3-12 O Senhor aqui chama apóstatas e hipócritas para aparecerem diante dele. Quando reprovados por seus pecados e ameaçados de julgamento, eles ridicularizaram a palavra de Deus. Os judeus eram culpados de idolatria antes do cativeiro; mas não depois dessa aflição. O zelo deles na adoração de deuses falsos pode envergonhar nossa indiferença na adoração ao Deus verdadeiro. O serviço ao pecado é uma escravidão vergonhosa; aqueles que assim se degradam no inferno terão justamente sua parte lá. Os homens se inclinam a uma religião que inflama suas paixões profanas. Eles são levados a fazer qualquer mal, por maior ou menor que seja, se eles acham que isso expiará os crimes ou comprarem indulgência por alguma luxúria favorita. Isso explica a idolatria, seja pagã, judia ou anticristã. Mas aqueles que montam algo em vez de Deus, por sua esperança e confiança, nunca chegarão ao fim certo. Aqueles que abandonam o único caminho certo, vagam por mil caminhos. Os prazeres do pecado logo se cansam, mas nunca satisfazem. Aqueles que não se importam com a palavra de Deus e suas providências mostram que não têm medo de Deus. O pecado não lucra; arruina e destrói.
