Nova Versão Internacional
"Assim a justiça retrocede, e a retidão fica à distância, pois a verdade caiu na praça e a honestidade não consegue entrar."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o julgamento retrocede, e a justiça permanece distante: porque a verdade caiu nas ruas, e a equidade não pode entrar.
E o julgamento se desvia para trás, e a justiça se afasta - Justiça e retidão são afastadas de nossos tribunais.
Pois a verdade caiu na rua - no fórum, o local do julgamento, geralmente nos fechados da cidade ( Zacarias 8:16 ).
E a equidade não pode entrar - é restauração do fórum ou dos tribunais de justiça.
9-15 Se fecharmos os olhos contra a luz da verdade divina, é justo com Deus esconder de nossos olhos as coisas que pertencem à nossa paz. Os pecados daqueles que se professam o povo de Deus são piores que os pecados dos outros. E os pecados de uma nação trazem julgamentos públicos, quando não são restringidos pela justiça pública. Os homens podem murmurar sob calamidades, mas nada será verdadeiramente proveitoso enquanto rejeitarem a Cristo e seu evangelho.
Verso Isaías 59:14. Justiça permanece longe ] צדקה tsedakah, retidão , coloque aqui, diz Kimchi , para esmolas aos pobres . Isso lança alguma luz sobre Mateus 6:1: "Tome cuidado para não dar esmolas," ελεημοσυνην. Mas as melhores cópias têm δικαιοσυνην, retidão ; o primeiro tendo sido inserido no texto a princípio apenas como uma explicação da palavra genuína e original.
