King James Atualizada
"Eles reconstruirão as velhas ruínas e restaurarão os antigos escombros; renovarão as cidades assoladas que têm sido destruídas de geração em geração."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E edificarão as antigas ruínas, levantarão as antigas desolações e repararão as cidades devastadas, as desolações de muitas gerações.
E eles construirão os resíduos antigos - Jerusalém e as cidades de Judá, que há muito estão em ruínas (nota, Isaías 58:12 ).
4-9 Aqui são feitas promessas aos judeus que voltaram do cativeiro, que se estendem a todos aqueles que, pela graça, são libertados da escravidão espiritual. Uma alma profana é como uma cidade destruída e sem paredes, como uma casa em ruínas; mas pelo poder do evangelho e da graça de Cristo, é apropriado para ser uma habitação de Deus, através do Espírito. Quando, pela graça de Deus, alcançamos a santa indiferença quanto aos assuntos deste mundo; quando, embora nossas mãos estejam empregadas sobre eles, nossos corações não estão enredados com eles, mas preservados inteiros para Deus e seu serviço, então os filhos do estrangeiro são nossos lavradores e videiras. Aqueles a quem Ele põe em liberdade, ele põe a trabalhar. Seu serviço é a perfeita liberdade; é a maior honra. Todos os crentes são feitos, para o nosso Deus, reis e sacerdotes; e sempre deve se comportar como tal. Aqueles que têm o Senhor para sua parte, têm motivos para dizer que têm uma porção digna e para se regozijar nela. Na plenitude das alegrias do céu, receberemos mais que o dobro por todos os nossos serviços e sofrimentos. Deus deseja a verdade e, portanto, odeia toda injustiça. Nem justificará o roubo de qualquer homem dizer que foi para holocaustos; e esse assalto é mais odioso, sob esse pretexto. Que os filhos de pais piedosos sejam tais, para que todos vejam os frutos de uma boa educação; uma resposta às orações por eles, no fruto das bênçãos de Deus.
Verso Isaías 61:4. " E os que brotam de ti "] Uma palavra também se perde aqui. Após ובנו ubanu , "eles devem construir," adicionar ממך mimmecha , eles naquela primavera de ti . Quatro MSS. tê-lo assim, (dois deles antigos) e um dos meus tem na margem, e é confirmado por Isaías 58:12, onde a frase é a mesma, esta palavra sendo aqui adicionada. Kimchi faz a mesma observação: "a palavra ממך mimmecha foi omitida aqui; mas foi encontrada em Isaías 58:12. "
As desolações de muitas gerações ] Parece que essas palavras não podem se referir aos judeus no Cativeiro babilônico, pois não existiram muitas gerações; mas pode referir-se às suas dispersões e estado de ruína desde o advento de nosso Senhor; e, conseqüentemente, esta pode ser uma promessa da restauração do povo judeu.
