King James Atualizada
"Olha desde os altos céus, da tua habitação no universo, santa e majestosa e vê; onde estão o teu zelo e o teu poder? Retiveste a tua bondade e a tua misericórdia; eis que já sentimos falta destas tuas virtudes!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Olha para baixo do céu e contempla desde a habitação da tua santidade e da tua glória: onde está o teu zelo e a tua força, o som das tuas entranhas e das tuas misericórdias para comigo? eles estão contidos?
Olhe para o céu e observe a habitação da tua santidade e da tua glória: onde está o teu zelo e a tua força? Aqui começa um apelo fervoroso a Deus tenha pena de Israel agora, com base em Seus benefícios anteriores.
A habitação da tua santidade - ( Isaías 57:15 .) A fonte original da oração é Deuteronômio 26:15 ; 2 Crônicas 30:27 ; Salmos 33:14 ; Salmos 80:14 .
Teu zelo e força - demonstrado anteriormente para o teu povo.
O som das tuas entranhas - tuas emoções de compaixão ( Isaías 16:11 ; Jeremias 31:20 ; Jeremias 48:36 ; Oséias 11:8 ).
15-19 Eles imploram que ele despreze a condição abjeta de sua nação outrora favorecida. Não seria glorioso para o nome dele remover o véu de seus corações, retornar às tribos de sua herança? O cativeiro babilônico e a libertação dos judeus foram sombras dos acontecimentos aqui preditos. O Senhor olha para nós com ternura e misericórdia. Os julgamentos espirituais devem ser mais temidos do que quaisquer outras calamidades; e devemos cuidadosamente evitar os pecados que justamente provocam o Senhor a deixar os homens para si mesmos e para seus enganadores. "Nosso Redentor da eternidade" é o teu nome; teu povo sempre te considerou o Deus a quem eles poderiam apelar. O Senhor ouvirá as orações daqueles que lhe pertencem e os livrará daqueles que não são chamados pelo seu nome.
Verso Isaías 63:15. E sua força - "E seu grande poder"] Para גבורתיך geburotheycha , plural, trinta e dois MSS. ( sete antigos) e vinte e um de De Rossi's e sete edições, têm גבורתך geburathecha , singular.
Eles estão contidos? ] Para אלי elai, de (ou em relação a) mim, a Septuaginta e Siríaco leu אלינו eleynu, de nós . - EU.
