Nova Versão Internacional
"Então deitei-me com a profetisa, minha mulher, e ela engravidou e deu à luz um filho. E o Senhor me disse: "Dê-lhe o nome de Maher-Shalal-Hash-Baz."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E fui até a profetisa; e ela concebeu e deu à luz um filho. Então me disse o Senhor: Chame-o pelo nome de Maher-Shalal-Hashbaz. E eu fui até a profetisa - talvez o mesmo que a "virgem" ( Isaías 7:14 ), no ínterim, casada como segunda esposa de Isaías: isso é no sentido primário e temporário.
Emanuel é mesmo nesse sentido distinto de Mahar-shalal-hash-baz. Assim, pelo menos 19 meses intervêm a partir da profecia ( Isaías 7:14 ) - 9 meses antes do nascimento de Emanuel, e 10 meses desde aquele momento até o nascimento de Mahar-shalal-hash-baz: adicionando 11 ou 12 meses antes que o último pudesse chorar, "Pai" ( Isaías 8:4 ), temos cerca de 3 anos no total, concordando com Isaías 7:15 - Isaías 7:16 .
1-8 O profeta deve escrever em um rolo grande ou em uma tábua de metal as palavras que significam: "Acelere a velocidade, apresse-se com a presa:" salientando que o exército assírio deve vir com velocidade e com grande despojo. . Muito em breve as riquezas de Damasco e Samaria, cidades então seguras e formidáveis, serão levadas pelo rei da Assíria. O profeta pede ao Messias prometido, que deveria aparecer naquela terra na plenitude dos tempos e, portanto, como Deus, a preservaria nesse meio tempo. Como um riacho gentil é um emblema adequado de um governo brando, uma torrente transbordante representa um conquistador e um tirano. O sucesso do invasor também foi descrito por uma ave de rapina, esticando suas asas por toda a terra. Aqueles que rejeitam a Cristo descobrirão que o que chamam de liberdade é a mais baixa escravidão. Mas nenhum inimigo deve arrancar o crente da mão de Emmanuel, ou privá-lo de sua herança celestial.
