King James Atualizada
"Então Yahweh replicou-me: “Viste bem, porque Eu estou shoked, vigiando, a fim de que minha Palavra se cumpra!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então me disse o Senhor: Viste bem; porque apressarei a minha palavra para cumpri-la.
Hasten - em vez disso, 'ficarei acordado [ shoqeed ( H8245 )] quanto à minha palavra, 'etc.; aludindo a Jeremias 1:11 , a árvore vigilante (Maurer.)
11-19 Deus deu a Jeremias uma visão da destruição de Judá e Jerusalém pelos caldeus. A amendoeira, mais adiantada na primavera do que qualquer outra, representava a rápida abordagem dos julgamentos. Deus também mostrou de onde deveria surgir a ruína pretendida. Jeremias viu uma panela fervendo fervendo, representando Jerusalém e Judá em grande comoção. A boca ou a face da fornalha ou da lareira ficava em direção ao norte; de onde viriam o fogo e o combustível. As potências do norte se unirão. A causa desses julgamentos foi o pecado de Judá. Todo o conselho de Deus deve ser declarado. O temor de Deus é o melhor remédio contra o temor do homem. Melhor ter todos os homens nossos inimigos do que Deus nosso inimigo; aqueles que têm certeza de que têm Deus com eles, não precisam, não devem temer quem estiver contra eles. Vamos orar para que possamos estar dispostos a desistir de interesses pessoais, e que nada possa nos tirar do dever.
Verso Jeremias 1:12. Vou acelerar minha palavra ] Aqui está uma paronomasia. O que você vê ? Eu vejo שקד sacudida , "uma amêndoa", a árvore acelerada : aquela que primeiro desperta. Viste bem, pois (שקד shoked) Apressarei minha palavra . Vou acordar, ou zelar pela minha palavra, pela primeira oportunidade de infligir os julgamentos que ameaço. O julgamento virá rapidamente; em breve deverá florescer e atingir maturidade .
