King James Atualizada
"Ao som do seu trovão, as águas no céu rugem, e formam as nuvens desde os confins da terra. Ele faz os relâmpagos para a chuva e dos seus armazéns despacha os ventos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quando ele emite a sua voz, há uma multidão de águas nos céus, e ele faz subir os vapores dos confins da terra; ele faz os relâmpagos com a chuva e dos seus tesouros tira o vento.
Quando Ele pronuncia a sua voz - literalmente: 'À voz do seu nascimento,' i: isto é, quando Ele troveja, ( Jó 38:34 ; Salmos 29:3 - Salmos 29:5 ," A voz do Senhor está sobre as águas, o Deus da glória troveja", etc.)
Águas nos céus - ( Gênesis 1:7 ), acima do firmamento; chuvas fortes acompanham trovões.
Ele faz com que os vapores subam - ( Salmos 135:7 ).
Tesouros - Suas lojas.
1-16 O profeta mostra a glória do Deus de Israel e expõe a loucura dos idólatras. Feitiços e outras tentativas de obter ajuda sobrenatural, ou de buscar o futuro, são copiados dos costumes perversos dos pagãos. Vamos ficar admirados, e não ousar provocar Deus, dando essa glória a outra que é devida somente a ele. Ele está pronto para perdoar e salvar todos os que se arrependem e acreditam no nome de seu Filho Jesus Cristo. A fé aprende essas verdades abençoadas da palavra de Deus; mas todo o conhecimento que não é dessa fonte leva a doutrinas da vaidade.
Verso Jeremias 10:13. Quando ele pronuncia sua voz , há uma infinidade de águas ] Esta é uma alusão clara a uma tempestade de trovões e relâmpagos, e à abundância de chuva que é a consequência. A água é composta por dois gases, hidrogênio e oxigênio : a faísca elétrica ou galvânica os decompõe , e eles se tornam ar ; quando recompostos, eles formam água . O raio atua sobre o hidrogênio e oxigênio , que são encontrados no ar atmosférico: eles são decompostos, e água ou chuva é a consequência; que, por ser mais pesado que o ar, cai em forma de chuva.
Este versículo e os três a seguir são os mesmos em substância, e quase em palavras, como Jeremias 51:16, e seguindo.
