King James Atualizada
"Ó Yahweh dos Exércitos, justo Juiz que provas o coração e a mente de todos; espero, portanto, contemplar a tua santa vingança sobre eles, pois diante de ti depositei a minha causa e petição."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas, ó Senhor dos Exércitos, que julgas com justiça, que provas os rins e o coração, deixa-me ver a tua vingança sobre eles; porque a ti revelei a minha causa.
Ó Senhor dos exércitos, que julga com retidão, que experimenta as rédeas e o coração - ( Apocalipse 2:23 , "Todas as roupas sabemão que eu sou aquele que examina as rédeas e os corações").
A ti revelai minha causa - cometi minha causa. O desejo de Jeremias por vingança, "Deixe-me ver a sua vingança sobre eles", não era pessoal, mas ministerial, e de acordo com o propósito de Deus revelado a ele contra os inimigos de Deus e de Seu servo (Salmos 37 Salmos 37:34 ; Salmos 54:7 ; Salmos 112:8 ; Salmos 118:7 ).
18-23 O profeta Jeremias fala muito de si mesmo, os tempos em que viveu sendo muito problemáticos. Os de sua cidade planejaram como eles poderiam causar sua morte. Eles pensaram em terminar seus dias, mas ele sobreviveu à maioria de seus inimigos; eles pensaram em explodir sua memória, mas ela vive até hoje e será abençoada enquanto o tempo durar. Deus conhece todos os desígnios secretos dos inimigos dele e de seu povo, e pode, quando quiser, torná-los conhecidos. A justiça de Deus é um terror para os ímpios, mas um consolo para os piedosos. Quando somos injustiçados, temos um Deus para cometer nossa causa e é nosso dever cometê-la com ele. Também devemos olhar bem para o nosso próprio espírito, para não sermos vencidos pelo mal, mas para que, com a paciente continuidade em orar por nossos inimigos, e por gentileza para com eles, possamos vencer o mal com o bem.
Verso Jeremias 11:20. Deixe-me ver sua vingança sobre eles ] Em vez disso, Eu verei (אראה ereh) tua punição indiciada sobre eles .
