King James Atualizada
"Tu, porém, me conheces bem, ó Yahweh, tu me observas e provas minha fidelidade para contigo. Arranca-os como ovelhas para o matadouro e separa-os para o Dia do Abate!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas tu, Senhor, me conheces; tu me viste, e provaste o meu coração para contigo; arranca-os como ovelhas para o matadouro, e prepara-os para o dia da matança.
Tu, ó Senhor, me conhece - ( Salmos 139:1 ).
Tentei meu coração - ( Jeremias 11:20 ).
Em sua direção , [ 'itaak ( H854 )] - em vez disso, contigo, i: e., dedicado a ti; contrastando com os hipócritas ( Jeremias 12:2 ), "Tu estás perto na boca deles, e longe das rédeas." Sendo assim, como é que eu me sinto tão doente, tão bem?
Retire-os - contendo a metáfora de uma 'árvore enraizada' ( Jeremias 12:2 ).
Prepare - literalmente, separe ou separe como dedicado.
Dia do abate - ( Tiago 5:5 , "Vocês nutriram seus corações como em um dia de abate")
1-6 Quando estamos mais no escuro a respeito das dispensações de Deus, devemos manter os pensamentos corretos de Deus, acreditando que ele nunca fez o mínimo errado a nenhuma de suas criaturas. Quando achamos difícil entender qualquer um de seus negócios conosco ou com outras pessoas, devemos considerar as verdades gerais como nossos primeiros princípios e cumpri-las: o Senhor é justo. O Deus com quem temos que fazer sabe como nossos corações estão em relação a ele. Ele conhece tanto a astúcia do hipócrita quanto a sinceridade dos retos. Julgamentos divinos tirariam os ímpios de suas pastagens como ovelhas para o matadouro. Esta terra frutífera foi transformada em estéril pela maldade daqueles que nela habitavam. O Senhor repreendeu o profeta. A oposição dos homens de Anatote não era tão formidável quanto o que ele deveria esperar dos governantes de Judá. Nossa tristeza por haver tanto mal é muitas vezes misturada com irritação por causa das provações que nos ocasionam. E neste nosso dia favorito, e sob nossas dificuldades insignificantes, vamos considerar como devemos nos comportar, se formos chamados a sofrimentos como os dos santos das eras anteriores.
Verso Jeremias 12:3. Mas tu, ó Senhor, me conheces ] Eu sei que os próprios segredos do meu coração são conhecidos por ti; e estou feliz por isso, pois você sabe que meu coração está voltado para você - é reto e sincero.
