King James Atualizada
"Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei aquela a quem amo nas mãos de seus inimigos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Abandonei a minha casa, deixei a minha herança; Entreguei a amada da minha alma nas mãos dos seus inimigos.
Abandonei a minha casa - O Senhor abandonará o Seu templo e o povo peculiarmente o Seu ("herança da minha"). A menção do estreito vínculo de Deus com eles, como antes, agrava sua ingratidão e mostra que suas preferências espirituais passadas não impedem que Deus os castigue.
Amado da minha alma - imagem de uma esposa ( Jeremias 11:15 ; Isaías 54:5 ).
7-13 O povo de Deus tinha sido o amado por sua alma, precioso aos seus olhos, mas eles agiram de maneira que ele os entregou a seus inimigos. Muitas igrejas professas se tornam como pássaros manchados, apresentando uma mistura de religião e do mundo, com suas vãs modas, atividades e poluições. O povo de Deus é como os homens imaginavam, como um pássaro manchado; mas esse povo, por sua própria loucura, se fez assim; e os animais e pássaros são chamados a atacá-los. Toda a terra seria desolada. Mas até que os julgamentos fossem realmente infligidos, nenhuma das pessoas colocaria o aviso no coração. Quando a mão de Deus é levantada, e os homens não verão, serão feitos para sentir. Prata e ouro não serão aproveitados no dia da ira do Senhor. E os esforços dos pecadores para escapar da miséria, sem arrependimento e obras responsáveis, terminarão em confusão.
Verso Jeremias 12:7. Abandonei minha casa ] Abandonei meu templo.
Eu dei ao ternamente amado de minha alma ] As pessoas uma vez fizeram um convênio comigo, e inexprimivelmente querido para mim enquanto fiel.
Nas mãos de seus inimigos. ] Esta foi uma condição no convênio que fiz com eles; Se eles me abandonassem, seriam abandonados aos seus inimigos e expulsos da boa terra que dei a seus pais.
