King James Atualizada
"Dizei, pois ao rei e à rainha-mãe: “Eis que é chegado o tempo da vossa humilhação; descei do trono, pois as vossas coroas gloriosas já rolaram de sobre as vossas cabeças até o chão!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Dize ao rei e à rainha: Humilhai-vos, assentai-vos; porque os vossos principados cairão, sim, a coroa da vossa glória.
Rei - Jeoiaquim ou Jeconias.
Rainha - a rainha-mãe que, como o rei não tinha mais de 18 anos, ocupava o poder principal. Nehushta, filha de Elnathan, foi levada em cativeiro com Jeoiaquim por Nabucodonosor ( 2 Reis 24:8 - 2 Reis 24:15 ).
Humilhem-se - não uma exortação a humilde, mas uma profecia: Vocês serão humilhados ou humilhados ( Jeremias 22:26 ).
Seus principados - [ mar'ªshowteeykem ( H4761 ), suas grandezas - isto é, toda a sua dignidade e grandeza da família, de ro'sh ( H7219 ), a cabeça] (Buxtorf). Em vez disso, 'seu enfeite de cabeça' (Maurer). Eu prefiro o primeiro.
18-27 Aqui está uma mensagem enviada ao rei Jeoiaquim e sua rainha. Suas tristezas seriam realmente grandes. Eles perguntam: Por que essas coisas vêm sobre nós? Que eles saibam, é por sua obstinação no pecado. Não podemos alterar a cor natural da pele; e, portanto, é moralmente impossível recuperar e reformar essas pessoas. O pecado é a escuridão da alma; é a descoloração disso; fomos moldados nela, de modo que não podemos nos livrar dela por nenhum poder próprio. Mas a graça onipotente é capaz de mudar a pele do etíope. Nem a depravação natural, nem os fortes hábitos de pecado, constituem um obstáculo à operação de Deus, o Espírito criador. O Senhor pergunta a Jerusalém se ela está determinada a não ser purificada. Se qualquer pobre escravo do pecado sente que pode mudar sua natureza tão rapidamente quanto dominar suas concupiscências obstinadas, não se desespere; pois coisas impossíveis para os homens são possíveis para Deus. Vamos então procurar ajuda dAquele que é poderoso para salvar.
Verso Jeremias 13:18. Diga ao rei e à rainha ] Provavelmente Jeconiah e sua mãe, sob cuja tutela , sendo jovem quando começou a reinar, foi deixado, como é muito provável.
Sente-se ] Mostre que humilhou vocês mesmos; pois seu estado será destruído e sua gloriosa coroa tirada de suas cabeças.
