King James Atualizada
"E, passados muitos dias, me ordenou Yahweh: “Dispõe-te! Vai ao Eufrates e pega o cinto que te mandei esconder ali!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E aconteceu, depois de muitos dias, que o Senhor me disse: Levanta-te, vai ao Eufrates, e toma de lá o cinto que te ordenei que escondesses ali.
Depois de muitos dias - foi dado tempo suficiente para que a cinta se tornasse imprópria para uso. Assim, com o tempo, os judeus foram corrompidos pelas idolatrias pacíficas ao redor, de modo a deixarem de ser testemunhas do Senhor: eles, portanto, devem ser jogados fora como um cinto "casado" ou mimado.
1-11 Era comum os profetas ensinarem por sinais. E nós temos a explicação, ver. Jeremias 13:9 - Jeremias 13:11. O povo de Israel havia estado em Deus como este cinto. Ele fez com que eles se apegassem a ele pela lei que ele lhes dera, pelos profetas que ele enviou entre eles e pelos favores que ele lhes mostrou. Com suas idolatrias e pecados, eles se enterraram em terras estrangeiras, misturaram-se entre as nações e ficaram tão corrompidos que não serviram para nada. Se estamos orgulhosos de aprender, poder e privilégios externos, é justo que Deus os murche. A mente dos homens deve ser despertada para uma sensação de culpa e perigo; no entanto, nada será eficaz sem as influências do Espírito.
