King James Atualizada
"Portanto, tu lhes pregarás a seguinte Palavra: “Que os meus olhos não parem de derramar lágrimas noite e dia; porque a virgem filha do meu povo está gravemente ferida de um ferimento mortal."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto lhes dirás esta palavra; Que os meus olhos se derramem em lágrimas, noite e dia, e não cessem; porque a virgem filha do meu povo foi quebrantada com uma grande brecha, com um golpe muito doloroso.
Deixe meus olhos caírem em lágrimas - ( Jeremias 9:1 ; Lamentações 1:16 ). Jeremias deve chorar incessantemente pelas calamidades que a nação vem chamando de "virgem", como estar até agora nunca sob jugo estrangeiro ( Isaías 37:22 ).
17-22 Jeremias reconheceu seus próprios pecados e os do povo, mas implorou ao Senhor que se lembrasse de sua aliança. Em sua angústia, nenhum dos ídolos dos gentios poderia ajudá-los, nem os céus puderam chover por si mesmos. O Senhor sempre terá um povo para implorar a ele em seu propiciatório. Ele curará todo pecador verdadeiramente arrependido. Se ele não achar conveniente ouvir nossas orações em nome de nossa terra culpada, ele certamente abençoará com salvação todos os que confessarem seus pecados e buscarem sua misericórdia.
Verso Jeremias 14:17. Para a filha virgem do meu povo está quebrada ] Primeiro , a terra estava tristemente angustiada por Faraó-necho , rei do Egito. Em segundo lugar , foi submetido a uma pesada homenagem de Nabucodonosor . E, em terceiro lugar , foi quase desolado por uma fome depois. Em poucos anos, todas essas calamidades caíram sobre eles; isso pode ser chamado de uma grande violação, um golpe muito grave .
