Nova Versão Internacional
"Por amor do teu nome não nos desprezes; não desonres o teu trono glorioso. Lembra-te da tua aliança conosco e não a quebres."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não nos abomine, por amor do teu nome, não desonre o trono da tua glória: lembre-se, não quebre a sua aliança conosco. Nós - não no hebraico: "o trono da tua glória" pode ser o objeto de "não abomino" ('rejeitar não'); ou "Sião" ( Jeremias 14:19 ).
Não desonre o trono da tua glória - Jerusalém ou o templo chamado "habitação de Deus" ( Salmos 132:5 ).
Não quebre sua aliança - ( Salmos 106:45 , "Ele se lembrava deles por sua aliança;" Daniel 9:19 ).
17-22 Jeremias reconheceu seus próprios pecados e os do povo, mas implorou ao Senhor que se lembrasse de sua aliança. Em sua angústia, nenhum dos ídolos dos gentios poderia ajudá-los, nem os céus puderam chover por si mesmos. O Senhor sempre terá um povo para implorar a ele em seu propiciatório. Ele curará todo pecador verdadeiramente arrependido. Se ele não achar conveniente ouvir nossas orações em nome de nossa terra culpada, ele certamente abençoará com salvação todos os que confessarem seus pecados e buscarem sua misericórdia.
Verso Jeremias 14:21. Não desonre o trono da tua glória ] O templo. Não deixe este lugar sagrado ser profanado por mãos ímpias e sacrílegas.
Não rompa seu convênio ] Ver Êxodo 24:7-2; Êxodo 19:5. Eles já haviam quebrado o convênio e desejam que Deus cumpra sua parte. Eles deixaram de ser seu povo , pois se entregaram à idolatria; no entanto, desejavam que Jeová fosse seu Senhor ; para defender, apoiar e preenchê-los com todas as coisas boas! Mas quando as condições de um pacto são quebradas por uma das partes contratantes, a outra parte não é obrigada; e a aliança é necessariamente anulada.
