Nova Versão Internacional
""Judá pranteia, as suas cidades estão definhando e os seus habitantes se lamentam, prostrados no chão! O grito de Jerusalém sobe."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Judá pranteia, e as suas portas desfalecem; eles são pretos até o chão; e o clamor de Jerusalém subiu.
Judá chora, e suas descobertas definidas - "os visíveis", o local do concurso público em cada cidade parece triste, por não ser mais frequentado ( Isaías 3:26 ; Isaías 24:4 ).
São pretos, i: por exemplo, lamentam (a escuridão é indicativa de tristeza) ( Jeremias 8:21 )
No chão curvando-se em direção a ele No chão - curvando-se em direção a ele.
O grito - de angústia ( 1 Samuel 5:12 ; Isaías 24:11 ).
1-9 As pessoas estavam em lágrimas. Mas foi antes o clamor de seus problemas e de seus pecados, do que de sua oração. Sejamos gratos pela misericórdia da água, para que não sejamos ensinados a valorizá-la, sentindo a falta dela. Veja que dependência os lavradores têm da providência divina. Eles não podem arar nem semear na esperança, a menos que Deus regue seus sulcos. Até o caso dos animais selvagens era muito lamentável. O povo não está disposto a orar, mas o profeta ora por eles. O pecado é humildemente confessado. Nossos pecados não apenas nos acusam, mas respondem contra nós. Nossos melhores pedidos de oração são aqueles buscados na glória do próprio nome de Deus. Deveríamos temer a partida de Deus, mais do que a remoção de nossos confortos. Ele deu a Israel sua palavra para ter esperança. Torna-se em oração que nos mostramos mais preocupados com a glória de Deus do que com nosso próprio conforto. E se agora retornarmos ao Senhor, ele nos salvará na glória de sua graça.
Verso Jeremias 14:2. Seus portões enfraquecem ] Os portões sendo os locais de resort público, eles são colocados aqui para as pessoas .
Eles são pretos até o chão ] Cobertos da cabeça aos pés com uma roupa preta, o emblema de tristeza e calamidade.
