King James Atualizada
"Os nobres mandam os seus servos à procura de água: eles vão às cisternas mas nada encontram. Voltam com os potes vazios, humilhados e frustrados; e cobrem a cabeça de vergonha."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E os seus nobres enviaram os seus pequeninos às águas; chegaram às covas, e não acharam água; eles voltaram com seus navios vazios; eles ficaram envergonhados e confusos e cobriram as cabeças.
Pequenos - em vez disso, 'seus inferiores', isto é, domésticos.
Chegaram aos poços - cisternas para coleta de água da chuva, frequentemente encontradas no leste, onde não há fontes.
Cobriram a cabeça - ( 2 Samuel 15:30 , "David chorou enquanto subia e estava com a cabeça coberta"). Um sinal de humilhação e luto.
1-9 As pessoas estavam em lágrimas. Mas foi antes o clamor de seus problemas e de seus pecados, do que de sua oração. Sejamos gratos pela misericórdia da água, para que não sejamos ensinados a valorizá-la, sentindo a falta dela. Veja que dependência os lavradores têm da providência divina. Eles não podem arar nem semear na esperança, a menos que Deus regue seus sulcos. Até o caso dos animais selvagens era muito lamentável. O povo não está disposto a orar, mas o profeta ora por eles. O pecado é humildemente confessado. Nossos pecados não apenas nos acusam, mas respondem contra nós. Nossos melhores pedidos de oração são aqueles buscados na glória do próprio nome de Deus. Deveríamos temer a partida de Deus, mais do que a remoção de nossos confortos. Ele deu a Israel sua palavra para ter esperança. Torna-se em oração que nos mostramos mais preocupados com a glória de Deus do que com nosso próprio conforto. E se agora retornarmos ao Senhor, ele nos salvará na glória de sua graça.
Verso Jeremias 14:3. Seus nobres enviaram seus pequeninos ] Tão geral foi essa calamidade, que os servos não mais atendeu seus senhores, mas cada um estava interessado apenas por si mesmo; e os nobres da terra foram obrigados a empregar seus próprios filhos para vasculhar a terra, para ver se havia água nos tanques ou nas fossas. Na escassez do tempo de Elias, Acabe, o rei, e Obadias, seu conselheiro, foram obrigados a atravessar a terra sozinhos , a fim de encontrar água para guardar seu gado vivo. Este e os três versículos seguintes fornecem um quadro vivo, mas doloroso, dessa escassez e de seus efeitos.
