King James Atualizada
"Por que ages como um homem que foi pego de surpresa, como um guerreiro que não pode salvar? Tu estás em nosso meio, ó SENHOR, e nós pertencemos a ti; o teu Nome foi invocado sobre nós, portanto, não nos despreze!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por que deverias ser como um homem atônito, como um homem poderoso que não pode salvar? contudo tu, Senhor, estás no meio de nós, e pelo teu nome somos chamados; não nos deixe.
Por que você deveria ser um homem espantado - como um 'homem poderoso', outras vezes capaz de ajudar ( Isaías 59:1 ), mas agora atordoado por uma súbita calamidade, de modo a decepcionar as esperanças dele extraídas.
Tu, ó Senhor, estás no meio de nós - ( Êxodo 29:45 - Êxodo 29:46 ," Habitarei entre os filhos de Israel e serei o seu Deus; " Levítico 26:11 - Levítico 26:12 ).
Chamado por teu nome - ( Daniel 9:18 - Daniel 9:19 ) como seu próprio pessoal especial ( Deuteronômio 9:29 ).
1-9 As pessoas estavam em lágrimas. Mas foi antes o clamor de seus problemas e de seus pecados, do que de sua oração. Sejamos gratos pela misericórdia da água, para que não sejamos ensinados a valorizá-la, sentindo a falta dela. Veja que dependência os lavradores têm da providência divina. Eles não podem arar nem semear na esperança, a menos que Deus regue seus sulcos. Até o caso dos animais selvagens era muito lamentável. O povo não está disposto a orar, mas o profeta ora por eles. O pecado é humildemente confessado. Nossos pecados não apenas nos acusam, mas respondem contra nós. Nossos melhores pedidos de oração são aqueles buscados na glória do próprio nome de Deus. Deveríamos temer a partida de Deus, mais do que a remoção de nossos confortos. Ele deu a Israel sua palavra para ter esperança. Torna-se em oração que nos mostramos mais preocupados com a glória de Deus do que com nosso próprio conforto. E se agora retornarmos ao Senhor, ele nos salvará na glória de sua graça.
Verso Jeremias 14:9. No entanto, ó Senhor , arte no meio de nós ] Tua arca, templo e sagrado ritos, estão todos aqui; e tu mesmo, que estás em todo lugar presente, estás aqui também: mas ai! tu não se revela a ti mesmo como o Pai das misericórdias, que perdoa a iniqüidade, a transgressão e o pecado.
Somos chamados pelo teu nome; não nos deixe. ] Vamos chamá-lo de nosso Pai, e dizer-nos: "Vós sois meus filhos e filhas!" Ó, não nos deixe!
