King James Atualizada
"E quando anunciares a este povo todas estas palavras, e eles te indagarem: ‘Por que o SENHOR determinou uma desgraça tão terrível contra nós? Que erro, falta ou delito cometemos contra Yahweh, contra nosso Deus?’"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E acontecerá que, quando anunciares a este povo todas estas palavras, e eles te disserem: Por que pronunciou o Senhor todo este grande mal contra nós? ou qual é a nossa iniqüidade? ou qual é o nosso pecado que cometemos contra o Senhor nosso Deus?
Por que o Senhor pronunciou todo esse grande mal contra nós? Após a execução da sentença pronunciada, são as nações gentias que perguntam: "Por que o Senhor fez assim a esta terra?" ( Deuteronômio 29:24 ; 1 Reis 9:8 - 1 Reis 9:9 .)
10-13 Aqui parece ser a linguagem dos que brigam com a palavra de Deus e, em vez de se humilharem e se condenarem, justificam a si mesmos, como se Deus os tivesse enganado. É dada uma resposta clara e completa. Eles eram mais obstinados em pecado do que seus pais, caminhando cada um segundo os ardis de seu coração. Visto que não darão ouvidos, serão levados às pressas para um país longínquo, uma terra que não conhecem. Se eles tivessem o favor de Deus, isso tornaria agradável a terra de seu cativeiro.
